Je was op zoek naar: electrochoques (Spaans - Frans)

también hubo casos de utilización de electrochoques.
il y a eu des cas de torture par électrochocs.

fue presuntamente objeto de vejaciones, la golpearon reiteradamente y le aplicaron electrochoques.
la requérante affirme avoir été insultée, frappée à maintes reprises et soumise à des décharges électriques.

se recibieron múltiples informaciones sobre la aplicación de electrochoques a los reclusos en los genitales.
elle a également reçu de nombreuses informations selon lesquelles des hommes détenus auraient subi des décharges électriques sur les parties génitales au cours d'interrogatoires.

ha habido denuncias específicas de palizas habituales perpetradas por interrogadores y de electrochoques en los campamentos militares de kami y mukamira.
des allégations précises signalent le recours systématique des interrogateurs aux passages à tabac et le recours aux chocs électriques dans les camps militaires de kami et de mukamira.

la autora recibió cartas de su hijo en que describía el trato de que había sido víctima, incluidas palizas y electrochoques.
l'auteur a reçu des lettres dans lesquelles son fils décrit le traitement auquel il a été soumis, et indique notamment avoir été battu et avoir subi des décharges électriques.

7. en cuanto a la pregunta sobre el sometimiento a terapia de electrochoques, se facilitará por escrito una respuesta de especialistas.
7. il sera répondu en détail par écrit à la question sur les traitements par électrochoc.

a veces los electrochoques se utilizan también a modo de "tratamiento por aversión " para controlar el comportamiento de los niños.
les électrochocs peuvent également être utilisés comme > pour influer sur le comportement des enfants.

como en otros numerosos países del mundo, ocurre que se practiquen electrochoques a pacientes afectados por una depresión profunda, pero únicamente en casos excepcionales.
comme dans de nombreux autres pays du monde, il arrive que des électrochocs soient pratiqués sur les patients atteints de dépression majeure, mais à titre exceptionnel.

a algunas de ellas se les aplicó electrochoques y otra, natalino soares, fue obligado, según parece, a convertirse en confidente del ejército.
certains ont reçu des chocs électriques, et l’un d’eux, natalino soares, aurait été contraint d’accepter de servir d’informateur aux militaires.

b) se aplican métodos de tortura de carácter especialmente grave, como palizas, electrochoques, simulación de la ejecución o sustancias alucinógenas, o
b) certaines formes de torture particulièrement graves, comme le passage à tabac, les décharges électriques, le simulacre d'exécution ou l'administration de substances hallucinogènes, ont été employées;

3.1 en lo que respecta al artículo 7, la autora recuerda que, durante su primera detención en marzo de 1997, su hijo mencionó que había sido torturado con electrochoques.
3.1 en ce qui concerne l'article 7, l'auteur rappelle que, lors de sa première arrestation en mars 1997, son fils a mentionné qu'il avait été victime de tortures à l'électricité.

electrochoque
Électroconvulsivothérapie