Je was op zoek naar: electronucleares (Spaans - Frans)

:: procurar garantizar una transparencia apropiada y un acceso a la información en el desarrollo de los programas electronucleares
:: chercher à garantir une transparence appropriée et un accès à l'information dans le développement des programmes électronucléaires

las centrales electronucleares instaladas en el territorio de la comunidad cubren el 35% de sus necesidades de electricidad.
les centrales électronucléaires installées sur le territoire de la communauté couvrent 35% de ses besoins en électricité.

se debe garantizar a los países que llevan a cabo programas electronucleares con fines pacíficos el acceso al ciclo del combustible nuclear y al combustible propiamente dicho a precios de mercado.
les pays menant des programmes électronucléaires à des fins pacifiques devraient se voir garantir l'accès au cycle du combustible ou au combustible lui-même à des prix de marché.

dado que el ámbito de aplicación de la convención se limita a las centrales electronucleares, la presente directiva amplía los principios que en ella figuran a todas las instalaciones nucleares que requieran la aplicación de medidas de seguridad.
le champ d'application de la convention étant limité aux centrales électronucléaires, la présente directive étend les principes qui y figurent à toutes les installations nucléaires pour lesquelles il y a lieu de prendre la sûreté en considération.

4.7 el desarrollo de la seguridad puede tropezar con una limitación de las competencias en tecnologías electronucleares debida principalmente a una experiencia y unos conocimientos técnicos insuficientes, y a un entorno científico y tecnológico poco adaptado.
4.7 le développement de la sûreté peut se heurter à une limitation des compétences dans les technologies électronucléaires, dues notamment à une insuffisance d’expérience et de savoir-faire, ainsi qu'à un environnement scientifique et technologique peu adapté.

en los dos últimos años, el organismo ha llevado a cabo una serie de misiones en los 15 reactores electronucleares existentes en ucrania, que abarcaron cuestiones de seguridad en el diseño, seguridad operacional y seguridad en la gestión de desechos.
au cours des deux dernières années, l'agence a effectué un certain nombre de missions aux 15 réacteurs de centrales nucléaires ukrainiens, couvrant les questions de la sécurité, de la sûreté d'exploitation et de la sûreté des déchets.

el sr. n. cadelli recordó que, desde el momento en que no había ninguna intención de hacer comparaciones entre las opciones, la selección de las capacidades del almacenamiento era tal que reflejaba de manera realista los programas electronucleares a nivel nacional en la comunidad europea.
m. n. cadelli rappela que, dans la mesure où le projet pagis ne prévoyait nullement une comparaison entre les options, la sélection des capacités des dépôts visait unique ment à refléter de manière réaliste les programmes électro-nucléaires nationaux des etats membres de la communauté européenne.

propulsión electronuclear
propulsion électronucléaire