Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elefantiasis
Éléphantiasis
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
también presentan altas tasas de mortalidad enfermedades como la tripanosomiasis africana, la fiebre del dengue, la oncocercosis, la elefantiasis, la leishmaniasis, la enfermedad de chagas y la esquistosomiasis.
les autres taux de mortalité élevés sont dus à la trypanosomiase africaine, à la dengue, à la cécité des rivières, à l'éléphantiasis, à la leishmaniose, à la maladie de chagas et à la schistosomiase.
108. el ministerio de salud ha adoptado medidas proactivas para proporcionar servicios básicos de bienestar social a los trabajadores migratorios, entre los que figuran los controles de salud y el seguro médico contra las enfermedades transmisibles graves (como la tuberculosis, la lepra y la elefantiasis); la prevención del vih/sida mediante el suministro de azt a las madres infectadas; el despliegue de unidades sanitarias móviles que trabajan en colaboración con voluntarios internacionales de atención de la salud; la capacitación de parteras; el suministro de botiquines de parto a las parteras; la organización de proyectos especiales para los trabajadores migratorios de alto riesgo en las zonas de alta concentración de estos migrantes; la atención de la salud maternoinfantil; la expedición del certificado de nacimiento a todos los bebés nacidos en los hospitales; la vacunación contra las enfermedades infantiles; el desarrollo de una red de planificación de la familia; la realización de encuestas de salud; la capacitación de empleadores y voluntarios internacionales; la elaboración de un manual de atención médica en birmano; y la organización de la educación de hijos de trabajadores migratorios (véanse los epígrafes c y f).
108. le ministère de la santé a pris les mesures proactives suivantes: accès des travailleurs migrants aux services de base, y compris les bilans de santé et l'assurance maladie contre les maladies contagieuses graves (tuberculose, lèpre ou encore éléphantiasis); prévention du vih/sida via la délivrance d'azt aux mères infectées; création d'unités médicales mobiles travaillant en collaboration avec les volontaires internationaux du secteur de la santé; formation de sages-femmes, auxquelles sont fournis des kits d'accouchement; organisation de projets spéciaux à l'intention des travailleurs migrants extrêmement vulnérables dans les régions où ces migrants sont en grand nombre; soins de santé maternelle et infantile; délivrance d'actes de naissance à tous les bébés nés à l'hôpital; vaccination contre les maladies infantiles; création d'un réseau de planification familiale; enquêtes de santé; formation des employeurs et des volontaires internationaux; publication d'un manuel de santé en birman; organisation de l'éducation des enfants de travailleurs migrants (cf. sections c et f).