Je was op zoek naar: ellas tienen mal la espalda (Spaans - Frans)

ellas tienen que taparse.
elles doivent se voiler.

ellas tienen por objetivo:
elles ont notamment pour objet:

ellas tienen bastante tiempo.
elles ont assez de temps.

todas ellas tienen carácter voluntario.
toutes fonctionnent sur le principe du volontariat.

tres de ellas tienen en común que sólo
en ce qui concerne la situation d'urgence, c'est l'individu luimême, en l'occurrence le maire

algunas de ellas tienen rutas fijas.
certaines de ces entreprises effectuent toujours le ou les mêmes itinéraires.

dos de ellas tienen una importancia particular:
deux de celles-ci revêtent une importance particulière :

sin embargo hasta ellas tienen que comer.
pourtant elles aussi de temps en temps veulent manger quelque chose!

sólo ellos tienen la llave.
elles ne méritaient pas cela.

para mí, ellas tienen el mérito que se merecen.
pour moi, elles ont le mérite qui leur revient.

muy pocas de ellas tienen mandatos nacionales o subnacionales
seul un petit nombre de ces organisations ont vocation à intervenir au niveau national ou infranational.

varias de ellas tienen relación con más de un compromiso.
plusieurs de ces mesures se rapportent à plus d'un engagement.

algunas de ellas tienen ámbito nacional y otras internacional.
certaines s'appliquent au niveau national et d'autres au niveau international.

aproximadamente un millón de ellas tienen problemas con deudas transfronterizas.
environ un million de ces pme sont confrontées à des problèmes liés à leurs créances transfrontières.

ellos tienen más o menos la misma edad.
ils ont à peu près le même âge.

seis de ellas tienen una dimensión territorial y cuatro, una dimensión social.
six d'entre elles ont une dimension territoriale, et quatre une dimension sociale.

más del 10% de ellos tienen la ciudadanía suiza.
plus de 10 % d'entre eux possèdent la nationalité suisse.

cuatro de ellas tienen una gran utilización (3.478 pasajeros en octubre).
quatre de ces lignes sont très fréquentées (3 478 passagers en octobre).

dos de ellos tienen la capacidad de fabricar armas nucleares.
trois d'entre eux sont dotés d'une capacité nucléaire.

ellos tienen ahora tres hijos.
ils ont maintenant trois enfants.