Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
puede charlar sin parar y de pronto imitar a elvis o convertirse en un dibujo con tiza en una pizarra.
vous pouvez vous fondre dans la peau d'un requin qui parle ou d'un sosie d'elvis et vous retrouver ensuite dessiné à la craie.
esto se suma a las recientes cancelaciones de recitales por parte de klaxons, gorillaz sound system y elvis costello.
l'annulation suit celle des concerts de klaxons, gorillaz sound system ainsi que elvis costello .
cuando yasser al ghaslan, blogger y periodista saudí, se enteró de la muerte de michael jackson, recordó inmediatamente cuando se enteró de la muerte de elvis presley.
quand le blogueur et journaliste saoudien yasser ghaslan a appris la mort de michael jakson, il s'est immédiatement souvenu du jour où il a appris que le chanteur elvis presley était mort.
así que no me importan la teorías de la conspiración que estos leales a baath están viviendo que dicen que saddam vive en algún lugar, ¡¡¡igual que elvis!!!!
je ne m'intéresse pas aux théories du complot avec lesquelles vivent ces loyalistes du baas que saddam est vivant quelque part tout comme elvis !!!!
en un post, presentó a los lectores algunas de las madres que participaban en la huelga, como nancy rosete, cuyo hijo elvis axell torres rosete ha estado perdido desde el 29 de diciembre de 2010:
dans une de ses publications, il a présenté aux lecteurs certaines mères participants à la grève, comme nancy rosete, dont le fils elvis axell torres rosete est porté disparu depuis le 29 décembre 2010 :
el líder de rc succession, kiyoshi imawano (忌野清志郎), revisó la canción original de elvis presley e hizo la letra en japonés para que sonara como palabras en inglés.
le leader de rc succession, kiyoshi imawano (忌野清志郎), a repris la chanson originale d'elvis presley en arrangeant les paroles japonaises pour qu'elles se confondent avec les mots anglais.
el 13 de mayo, su hijo, elvis kelmendi, que había sido enjuiciado por un equipo mixto de fiscales de la eulex y locales, fue condenado por una sala integrada por tres jueces de kosovo a cuatro años de prisión por tentativa de asesinato en bosnia y herzegovina.
le 13 mai, son fils, elvis kelmendi, qui était poursuivi par une équipe mixte de procureurs d'eulex et de procureurs locaux, a été condamné à quatre années d'emprisonnement par une formation de trois juges kosovars pour tentative de meurtre en bosnie-herzégovine.
148. el grupo de trabajo remitió un caso al gobierno en virtud del procedimiento de urgencia, en relación con la desaparición de elvis zepeda barrientos, un agente de policía que desapareció en diciembre de 2006 después de que, según se informa, fuera detenido por agentes de la policía preventiva.
148. le groupe de travail a transmis au gouvernement, suivant la procédure d'action urgente, le cas concernant la disparition d'elvis zepeda barrientos, qui aurait été arrêté par cinq agents de la direction des enquêtes pénales en décembre 2006 et a disparu depuis lors.
