Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuatro portillas de cristales lenticulares encajadas en las paredes de la cabina daban visibilidad al timonel en todas direcciones.
quatre hublots de verres lenticulaires, évidés dans les parois de la cabine, permettaient à l'homme de barre de regarder dans toutes les directions.
es un área contigua y está dividida en dos partes denominadas parte a y parte b, que son contiguas y están encajadas la una en la otra.
elle est d'un seul tenant et se divise en deux parties, appelées partie a et partie b, qui sont contiguës et imbriquées.
) algunas unicelulares microscópicas provistas de dos “conchas” encajadas muy ornamentadas que contienen sílice. )
) variété d'algue unicellulaire microscopique dotée de deux exosquelettes siliceux finement ornementés qui s'emboîtent l'un dans l'autre. )
24.13 el objetivo normativo de la educación escolar para alumnos con nee es crear un entorno de aprendizaje positivo que permita facilitar su educación, ayudarles a desarrollar plenamente su potencial, aumentar su independencia y convertirse en personas bien encajadas en la comunidad.
24.13 l'objectif général de l'enseignement scolaire des élèves ayant des bep est de créer un environnement propice à l'apprentissage afin de faciliter leur éducation, de les aider à développer pleinement leur potentiel, de renforcer leur autonomie et de leur permettre de bien s'adapter dans la communauté.
en un vídeo publicado en internet se mostraban imágenes horribles de soldados muertos, algunos de ellos, presuntamente decapitados, con las cabezas encajadas en estacas o postes de metal en el centro de la ciudad de ar-raqqa.
les images horribles diffusées sur internet montrent les soldats morts; certains semblent avoir été décapités et leurs têtes ont été fichées sur des poteaux métalliques dressés dans le centre-ville.
