Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el acuerdo de endeavour estipulaba la devolución de los bienes y servicios a la provincia de salomón septentrional.
l'accord de "bonne volonté " prévoyait la reprise de la fourniture de biens et de services à la province des salomon du nord.
declaración presentada por endeavour forum, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el consejo económico y social
déclaration présentée par endeavour forum, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du conseil économique et social
3. will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability.
3. s'efforcera d'augmenter sensiblement le nombre de personnes bénéficiant de mesures actives propres à faciliter leur insertion professionnelle.
a finales del año, la nasa contaba con una flota de cuatro vehículos orbitales en activo: columbia, discovery, atlantis y endeavour.
a la fin de l'année, la flotte de la nasa comptait quatre orbiteurs en service : columbia, discovery, atlantis, et endeavour.
desde el punto de vista del gobierno nacional, el acuerdo de endeavour era esencial para mantener el diálogo con el bra y garantizar unas condiciones que permitiesen explorar las posibilidades de paz y reconciliación a largo plazo en bougainville.
du point de vue du gouvernement national, cet accord était d'une importance cruciale en ce qu'il permettait de rétablir le dialogue avec l'arb et créait des conditions favorables à la recherche de solutions assurant la paix à long terme et la réconciliation à bougainville.
33. el astronauta francés philippe perrin participó en el vuelo sts-111 del transbordador estadounidense endeavour a fin de cumplir una misión de 11 días de duración a bordo de la estación espacial internacional.
33. l'astronaute français philippe perrin a embarqué sur le vol sts-111 de la navette spatiale des États-unis pour une mission de 11 jours à bord de la station spatiale internationale.
drogadicción: endeavour forum apoya la labor realizada por drug free australia y está afiliada al consejo nacional consultivo sobre drogas de australia, que respalda las políticas de las naciones unidas en materia de drogadicción.
toxicomanie : endeavour forum appuie les travaux de drug free australia et est affilié au drug advisory council of australia, qui met en œuvre les politiques des nations unies en matière de lutte contre la toxicomanie.
22. la comisión felicitó a los estados unidos por los éxitos en el aterrizaje y en la misión final del transbordador espacial endeavour, y por el decimotercer aniversario del programa del transbordador espacial y sus aportaciones a la exploración del espacio y a la cooperación internacional en las actividades espaciales.
22. le comité a félicité les États-unis à l'occasion de l'ultime mission et de l'atterrissage réussi de la navette spatiale endeavour, ainsi que du trentième anniversaire du programme de la navette spatiale et sa contribution à l'exploration spatiale et à la coopération internationale dans le domaine spatial.
