Je was op zoek naar: endopróteses (Spaans - Frans)

1) endopróteses revestidas com fármacos
1) stents à élution médicamenteuse

além disso, o estudo de mercado salientou que o desaparecimento da guidant enquanto empresa concorrente eliminará o substituto mais aproximado das endopróteses da j & j.
de plus, l'étude du marché a mis en évidence le fait que la disparition de guidant en tant que concurrent éliminerait le substitut le plus proche aux stents j & j.

a alienação estende-se ainda aos dispositivos de protecção embólica e a todos os acessórios endovasculares, para além das endopróteses endovasculares sobre as quais recaiu a análise da comissão.
la cession comprend également, outre les stents endovasculaires sur lesquels la commission a fondé l'essentiel de son analyse, les dispositifs de protection contre l'embolie et les accessoires endovasculaires;

(28) existem três grandes empresas intervenientes no mercado das endopróteses carotídeas: j & j, guidant e boston scientific.
(28) le marché des stents carotidiens comprend trois acteurs principaux: j & j, guidant et boston scientific.

(32) por conseguinte, a comissão concluiu que a concentração notificada suscita sérias dúvidas quanto à sua compatibilidade com o mercado comum no que diz respeito ao mercado das endopróteses endovasculares.
(32) la commission a donc conclu que l'opération de concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun en ce qui concerne les marchés des stents endovasculaires.

o estudo de mercado da comissão demonstrou uma clara tendência para o aumento da especialização na área dos dispositivos endovasculares, quer a nível das endopróteses bx (por exemplo, endopróteses bx renais e bx ilíaco-femorais), quer ao nível das endopróteses sx (por exemplo, endopróteses sx femorais, sx ilíacas e carotídeas).
l'étude de la commission a déterminé l'existence d'une tendance marquée en faveur d'une spécialisation accrue dans le domaine endovasculaire, à la fois pour les stents bx [par exemple, sur les segments des stents (bx) rénaux et des stents (bx) ilio-fémoraux] et pour les stents sx [par exemple, sur les segments des stents (sx) fémoraux, des stents (sx) iliaques et des stents carotidiens].