Je was op zoek naar: enseguida (Spaans - Frans)

vuelvo enseguida
de retour dans une minute

bébalo enseguida.
boire immédiatement.

deberías hacerlo enseguida.
tu devrais faire ça tout de suite.

lo voy a hacer enseguida.
et je vais le faire sans tarder.

visite a su médico enseguida
consultez immédiatement un médécin.

esta campaña debe detenerse enseguida.
il faut mettre immédiatement terme à cette campagne.

el criado, pues, regresó enseguida.
le domestique fut bientôt de retour.

permita usted que comencemos enseguida.
faites-nous commencer tout de suite!

enseguida lo aceptaría, precisamente ahora.
il y serait tout de suite favorable, à l'instant.

quiero mencionar enseguida por anticipado una
comme je le lui ai

-enseguida. el hombro está vendado ya.
-- tout de suite, monsieur.

“voy a ponerla en práctica enseguida.”
je m’en vais l’appliquer sur-le-champ !

enseguida se redacta un proyecto de decisión.
un projet de décision est ensuite élaboré.

- alerte a una enfermera o doctor enseguida
- alertez immédiatement un(e) infirmièr(e) ou un médecin

a algunas plantas les afecta enseguida el frío.
certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.

al pretender conseguir todo enseguida, no conseguimos nada.
À tout vouloir tout de suite, nous n'avons débouché sur rien.

enseguida formularé algunas observaciones sobre el texto.
je ferai quelques remarques sur le texte dans un moment.

sin embargo, la monut tropezó enseguida con obstáculos.
mais la monut a immédiatement rencontré des obstacles.

enseguida querría repetirlo sin que nadie lograse detenerlo.
il voudrait en goûter aussi! rien ne pourrait l'arrêter!

@mirrorsbreath: eres muy espiritual, me di cuenta enseguida.
@mirrorsbreath : vous êtes très spirituel. cela se voit tout de suite.