Je was op zoek naar: ensueño (Spaans - Frans)

ensueño
rêve

terapia de ensueño dirigida
red (rêve Éveillé dirigé)

«es un trabajo de ensueño.
«c’est vraiment un métier de rêve.

control de cohetes de ensueño
contrôleur de missiles dream cheeky

¡disfrute de un día de ensueño!
offrez-vous une journée de rêve

jordania: el tren de ensueño que no iba a ser
jordanie : le train rêvé ne fait rêver personne

pues que aparece una habitación de ensueño dentro del hotel.
puisqu'une chambre de rêve apparaît à l'intérieur de l'hôtel.

entra en el mundo de ensueño a la eterna búsqueda de lo ideal!
entrez dans un monde rêvé, à l’éternelle recherche de la beauté idéale

"ellos nunca harían eso, no allí entre mis queridas agujas de ensueño.
ils ne feraient pas ça, pas dans la ville aux clochers rêveurs.

ante 31.000 espectadores en el estadio maksimir, los turcos casi conseguían un principio de ensueño.
en présence de 31000 spectateurs dans le stade maksimir, les turcs avaient presque rattrapé un départ de rêve.

el jordano osama al romoh escribe acerca de la desenterrada conexión del tren de ensueño que no iba a ser.
le jordanien osama al romoh parle d'un rêve jordanien exaucé, une liaison ferroviaire, qui ne fait finalement plus rêver personne.

estudiantes iniciándose a la mercadotecnia en el cursillo «empresa de ensueño» organizado en agosto 2003.
etudiantes s'initiant au marketing lors d’un stage “entreprise de rêve” organisé en août 2003.

los estados unidos y el grupo cairns deben abandonar su irreal mundo de ensueño y concentrarse más bien en lo que políticamente sea via ble.
les etats-unis et le groupe cairns doivent abandonner leurs rêves utopiques et se concentrer plutôt sur ce qui est politiquement réalisable.

–¿qué quiere, amigo? –preguntó el ingeniero, como si hubiera despertado de un ensueño.
-- que voulez-vous, mon ami? répondit l'ingénieur, comme s'il fût revenu du pays des rêves.

un mundo libre de la amenaza de las armas nucleares, químicas o biológicas, de las armas a secas, no es sólo un mundo de ensueño.
un monde débarrassé des armes nucléaires, chimiques et biologiques, et des armes tout court, n'est pas seulement un monde de rêve.

story of fairy place - es una historia sobre una pequeña hada que vivió en un país muy lejano y que se vio en un lío cuando estaba fuera de su casita de ensueño.
story of fairy place - c'est l'histoire d'une petite fée, qui vivait dans un pays lointain.

"hemos incluido todo lo que pensábamos necesario para fabricar un reproductor mp3 de ensueño," comenta elías delgado, director de marketing de creative labs en españa.
le zen micro est proposé en 10 couleurs (argent, blanc, noir, rouge, orange, vert, rose, violet, bleu ciel et bleu foncé).

desde 1997, miembro del consejo asesor científico de la expo 2000 en relación con los temas "planeta de ensueño" y "el siglo xxi".
depuis 1997, il est membre du comité consultatif scientifique d'expo 2000 sur les sujets "planète visionnaire" et "le 21èmesiècle'.

la imagen de mi linda curlandesa se transportó en un momento del mundo de las realidades a la región de los recuerdos y ensueños.
l'image de ma petite virlandaise me rejeta donc, en un instant, du monde des réalités dans celui des chimères, dans celui des souvenirs.