Je was op zoek naar: enterarse (Spaans - Frans)

¿cómo enterarse?
comment les connaître?

visite www.bradleymanning.org para enterarse de más.
pour en savoir plus, consultez le site web www.bradleymanning.org.

el mundo debe enterarse de ella y debe recordarla ".
le monde doit savoir et se souvenir. >>

al enterarse de que había ganado, cédric escribió,
en apprenant qu’il avait gagné ce prix, cédric a écrit:

el organismo rescindió el contrato al enterarse del asunto.
l'office a annulé le contrat lorsqu'il a découvert les faits.

5. a enterarse de las calificaciones periódicas de sus servicios.
5. ils ont le droit d'être informés des notes qui leur sont périodiquement attribuées pour l'accomplissement de leur travail.

tras enterarse de la decisión judicial, malaysian life exclama:
après avoir été informé de la décision de la cour, malaysian life s’exclame :

fue descorazonador enterarse de que algunos de esos alumnos son huérfanos.
il est triste de constater que nombre d'entre eux sont orphelins.

al enterarse, su marido se puso furioso y le dio una paliza.
son mari, en ayant entendu parler, s'est mis en colère contre elle et l'a battue.

enterarse de las informaciones que se le transmitan antes de toda salida;
de prendre connaissance des informations qui lui sont transmises avant tout départ ;

creemos que de esta manera pueden enterarse más y tomar sus decisiones atinadamente.
c'est une façon, à notre avis, de mieux s'informer pour pouvoir prendre des décisions en connaissance de cause.

al usuario no le resulta fácil enterarse de qué es lo que está haciendo el consejo.
s'agissant de déterminer l'activité du conseil, le site n'est pas facile à consulter.

pueden enterarse más acerca de hiperbarrio visitando su espacio en el wiki de rising voices.
vous pouvez avoir plus d’informations sur hiperbarrio en visitant leur espace sur le wiki de rising voices .

entristeció al experto independiente enterarse de que en 2009 se mantuvo en gran medida con financiación insuficiente.
il s'est dit attristé d'apprendre que les fonds versés au titre de l'appel en 2009 sont restés largement insuffisants.

al enterarse de que era turcochipriota, le dieron una fuerte paliza a él y a sus compañeros grecochipriotas.
À la nouvelle que m. aktan était chypriote turc, ils l'ont roué de coups ainsi que ses compagnons chypriotes grecs.

2.7 tras enterarse de la detención de su padre, el autor regresó de katmandú a buscarlo.
2.7 après avoir appris l'arrestation de son père, l'auteur est revenu de katmandou pour le rechercher.

468. la unidad también brinda asesoría laboral a las personas que acuden ella para enterarse sobre sus derechos.
468. le service offre également des conseils dans le domaine professionnel aux personnes qui s'adressent à lui pour s'informer sur leurs droits.

54. el observador de costa rica indicó que era importante sostener este diálogo y enterarse de los problemas en otros países.
54. l'observateur du costa rica a souligné l'importance qu'il y avait à dialoguer et à appréhender les problèmes rencontrés dans d'autres pays.

al enterarse de que estaba detenido, su madre fue al campamento militar de loloho, distante unos 5 ó 10 km de arawa.
ayant appris son arrestation, sa mère s'est rendue au camp militaire de loloho, à cinq ou dix kilomètres d'arawa.

de esta manera se lamentaba david al enterarse de la muerte de su mejor amigo, jonatán, y de su padre, el rey saúl.
ainsi se lamentait david en apprenant la mort de son meilleur ami, jonathan, et de son père, le roi saül.