Je was op zoek naar: envidia (Spaans - Frans)

envidia
envie

envidia de pene
envie du pénis

ella estaba verde de envidia.
elle était verte de jalousie.

del mal envidioso cuando envidia».
et contre le mal de l'envieux quand il envie».

en sus palabras se adivinaba la envidia.
l'envie transparaissait dans ses paroles.

irán mira a ucrania con envidia y desaliento
l'iran scrute l'ukraine avec envie et désarroi

me das envidia porque tienes un buen jefe.
je t'envie car tu as un bon patron.

los países de alrededor ya les tienen envidia.
les pays à l'entour les envient déjà.

muérete de envidia, motín del té de boston.
embargo et destruction : la russie en guerre contre les fromages occidentaux

somos la envidia de muchas naciones y personas.
nombre d'autres nations et leurs citoyens nous envient.

entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.
parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.

es un caso de 'envidia del escritor que recomienda prudencia'.
c’est ce qui s’appelle de la saine émulation.

china envidia el regreso de los medios de comunicación privados a myanmar
le retour des journaux privés au myanmar fait des jaloux en chine

consideramos sus logros con más esperanza que envidia y su éxito nos inspira.
nous considérons leurs résultats avec plus d'espoir que d'envie et nous nous inspirons de leurs succès.

98. myanmar era el granero de asia sudoriental y la envidia de sus vecinos.
98. À une certaine époque, le myanmar était véritablement le > de toute l'asie du sud-est et faisait l'envie des pays voisins.

en europa disfrutamos de una calidad de la vida que el mundo entero nos envidia.
en europe, nous bénéficions d'une qualité de vie que le monde nous envie.

no obstante, resulta desconcertante y deplorable observar que también suscita desconfianza y envidia.
il est par contre déconcertant et navrant de constater que la méfiance et la jalousie jouent également leur rôle.

creo que, si hablamos alguna vez con sinceridad, nadie le envidia al ponente el trabajo que
dans cette proposition, le

el centro produce ahora unas 5 películas principales por año y se le envidia por su capacidad productora.
ce centre produit actuellement environ cinq longs métrages par an, et sa capacité de production fait beaucoup d'envieux.