Je was op zoek naar: epidemiólogos (Spaans - Frans)

integran estas brigadas, además, epidemiólogos y personal de enfermería.
ces équipes incluent également des épidémiologistes et du personnel infirmier.

se impartió formación a 60 médicos especialistas, ginecólogos, obstetras, fisioterapeutas y epidemiólogos.
plus de 60 médecins infectiologues, gynécologues et obstétriciens, psychiatres et épidémiologistes ont reçu une formation.

para ello se elaboraron manuales, protocolos y se capacitó a epidemiólogos de las diferentes regiones de salud.
la mise en œuvre de ce système a nécessité l'élaboration de manuels et de protocoles ainsi que la formation des épidémiologistes des différentes zones de santé.

esto dará lugar a un informe técnico para expertos epidemiólogos en el que tal vez se incluirá un resumen para interesados que no sean expertos.
le rapport final sera un document technique destiné aux épidémiologistes, accompagné peut-être d'un résumé à l'usage du grand public.

en 2002, los epidemiólogos oficiales de los estados miembros se pronunciaron sobre el futuro de la vigilancia de las enfermedades transmisibles a escala comunitaria.
en 2002, les épidémiologistes publics des États membres ont fait connaître leur point de vue concernant l'avenir de la surveillance des maladies transmissibles au niveau de l'ue.

la investigación multidisciplinar en la que participan epidemiólogos, sociólogos y expertos en salud pública y políticas sociales producirá el primer análisis exhaustivo de esta cuestión.
une recherche pluridisciplinaire à laquelle participeront des épidémiologistes, des spécialistes des sciences sociales et des experts en santé publique et en politique sociale permettra de produire la première analyse approfondie de cette question.

97. un equipo de expertos integrado por epidemiólogos de la oficina regional del instituto de protección de la salud en negotino realiza controles periódicos en la institución.
97. une équipe de spécialistes composée de médecins − épidémiologistes de l'institut de protection sanitaire, bureau régional de negotino − contrôle régulièrement l'hygiène dans l'institution.

cada día mueren en África más de 5.000 personas por causa del sida, y los epidemiólogos prevén que esta cifra aumente hasta casi 13.000 en el año 2005.
en afrique, chaque jour plus de 5 000 personnes meurent du sida et les épidémiologues s'attendent à ce que ce chiffre monte jusqu'à près de 13 000 en 2005.

desde fines del siglo xix, los epidemiólogos determinaron la relación que existía entre las condiciones sanitarias deficientes y las enfermedades en los pueblos y las ciudades superpoblados por las promesas de la industrialización urbana.
depuis la fin du xixe siècle, les épidémiologistes ont établi un lien entre l'insalubrité et les maladies dans les villes dont la population enflait sous l'effet des promesses de l'industrialisation urbaine.

se procurará una estrecha cooperación con epidemiólogos, ornitólogos y la autoridad competente para la conservación de la naturaleza con objeto de planificar la vigilancia, contribuir a la identificación de las especies y optimizar el muestreo.
une coopération étroite est assurée avec des épidémiologistes et des ornithologues, ainsi qu’avec l’autorité compétente en matière de conservation de la nature, pour concevoir la surveillance, aider à l’identification des espèces et optimiser l’échantillonnage.

:: capacitación de epidemiólogos, funcionarios encargados de la vigilancia y notificación de enfermedades, funcionarios de supervisión y evaluación, y trabajadores clínicos y de salud en todos los niveles de gobierno.
formation d'épidémiologistes, d'agents chargés de surveiller et de notifier les maladies d'agents chargés du suivi et de l'évaluation, de cliniciens et d'agents de santé à tous les niveaux administratifs.

el primero y más importante es el proyecto «medipiet», que sigue la formación de epidemiólogos de intervención que contribuyen al objetivo general de mejorar la salud y la bioseguridad en los países vecinos.
le premier et le plus important d’entre eux, baptisé «medipiet», porte sur le perfectionnement professionnel des épidémiologistes d’intervention, contribuant à la réalisation de l’objectif général d’amélioration de la santé et de la biosécurité dans le voisinage.

los centros para el control y la prevención de enfermedades han ayudado a establecer 46 programas de capacitación epidemiológica en 64 países, donde más de 2.600 epidemiólogos han concluido los cursos; y en la actualidad existen más de 24 programas que se dictan en 40 países.
il a contribué à mettre sur pied 46 programmes au service de 64 pays - 24 programmes concernant 40 pays sont en cours actuellement - et à certifier plus de 2 600 épidémiologistes.

epidemiologo
Épidémiologie