Je was op zoek naar: eres espléndida, lo sabías (Spaans - Frans)

¿lo sabías?
le saviez-vous ?

¿no lo sabías?
tu ne le savais pas ?

solo quería ver si lo sabías.
je voulais juste voir si tu savais.

«¿lo sabías?», exclamó su marido.
"vraiment?" s'exclama son mari.

¿lo sabías, valeria?», preguntó a su mujer.
etais-tu au courant valérie?" demanda-t-il à sa femme.

lo sabía.
je le savais.

sí, lo sabía.
oui ! je le savais.

no lo sabía.
je ne savais pas.

¿lo sabía?
le saviez-vous ?

ella no lo sabía.
elle ne le savait pas.

y eso ella lo sabía.
et cela elle le savait.

-no lo sabía nadie.
– personne ne pouvait le savoir.

ese truco yo no lo sabía.
je ne savais pas ce truc.

corazón. -¿cómo lo sabía?
– comment le saviez-vous ?

era bessie y yo lo sabía bien, pero no me moví.
c'était bessie, je le savais, et je ne répondis rien; mais bientôt le bruit léger de ses pas arriva jusqu'à moi.

"¡ah, bueno! yo no lo sabía.
"ah bon! je ne savais pas.

la comunidad internacional no podrá decir que no lo sabía.
en effet, il ne faudrait pas que la communauté internationale dise un jour qu'elle ne savait pas.

nab lo sabía y quería volver a ver a su amo una vez más.
nab le savait, et il voulait revoir son maître une dernière fois.

como muchas otras personas, ella sabía hablar aimara, pero no lo sabía escribir.
comme beaucoup d'autres, elle savait parler aymara mais pas l'écrire.

me imaginaba que en la roca había diamantes u otras piedras preciosas, pero no lo sabía con certeza.
Étaient-ce des diamants ou d'autres pierreries, ou de l'or,--ce que je suppose plus volontiers?--je l'ignorais.