Je was op zoek naar: eres todo para mi (Spaans - Frans)

eres todo para mi
're tutto per me

tú lo eres todo para mí.
tu es tout pour moi.

método para determinar la exposición
méthode pour déterminer l' exposition

en este contexto, y sobre todo para
tout au long de l'année, l'union, en reconnaissant à israël le droit de protéger ses citoyens contre les

ante todo, para ello se requiere lo siguiente.
pour ce faire, les éléments suivants sont nécessaires.

esto rige sobre todo para la sociedad europea.
cela vaut tout particulièrement pour la société anonyme européenne.

intercambios interinstitucionales de información, sobre todo para:
Échanges interinstitutionnels d'informations, notamment:

después de todo, para eso fue creado este órgano.
or c'est, après tout, pour cela que cet organe a été créé.

seamos serios, sobre todo para con nuestros electores.
le président. — monsieur schönhuber, je peux vous dire

:: están dispuestos a todo para alcanzar su supervivencia;
:: ils sont prêts à tout pour survivre;

cada euro cuenta, sobre todo para las pequeñas empresas.»
chaque euro compte, en particulier pour les petites entreprises.»

ello no deja de tener consecuencias, sobre todo para la biodiversidad.
cela n’est pas sans conséquence sur la biodiversité notamment.

4) el acuerdo establece obligaciones sobre todo para los proveedores.
4) l'accord prévoit des obligations concernant surtout les fournisseurs.

dicho apoyo debe incrementarse rápidamente, sobre todo para capacitar personal.
il faut développer sans tarder ces capacités, et en particulier assurer la formation de personnel.

durante aquellos preparativos ciro smith lo dispuso todo para su observación astronómica.
pendant ces préparatifs, cyrus smith disposa tout pour son observation astronomique.

parcialmente recogida y modificada (sobre todo para los dos últimos apartados)
partiellement repris et modifié (surtout pour les deux derniers paragraphes)

:: mayor libertad, sobre todo para las mujeres, para denunciar casos;
plus de liberté surtout pour les femmes dans la dénonciation des cas;

dicho material deberá estar completamente limpio, sobre todo para determinar pequeñas cantidades.
cet équipement doit être parfaitement propre, surtout lorsque les déterminations sont relatives à de très faibles quantités.

eso lo significaba todo para mí: tranquilidad, dicha, propia estimación..., absolutamente todo.
cela signifiait pour moi des tas de choses : tranquillité d’esprit, bonheur, dignité, tout.

¡ten por seguro que, para todos ellos, tú ya eres todo un héroe! !
tu peux être certain que pour tous les habitants tu es déjà un véritable héros! !