Je was op zoek naar: es un royo (Spaans - Frans)

es un lema
est une devise

es un robo.
c'est du vol.

¿qué es un
des projets.

es un eslogan
est un slogan

es un hecho.
c'est un fait.

- es un polizón;
- qui est passager clandestin;

-- "es un delito ".
:: es un delito (c'est un délit).

es un buen comienzo.
ce serait un bon départ.

es un placer amiga
merci mon cher ami

es un acontecimiento histórico.
c'est un événement historique.

¿es un servicio universal?
est-ce un service universel?

un grupo de mujeres, que representaba a todas las corrientes religiosas del judaísmo pidió al tribunal supremo de justicia ( (a.h.h.j.c 4128/00 el director de la oficina del primer ministro et al v. anat hoffman et al (06.04.03)) que protegiera su derecho a la libertad religiosa y que las autorizara a rezar a su manera, es decir, ataviadas con mantas de oración y leyendo un royo de la torah en el muro occidental.
un groupe de femmes, représentant toutes les tendances religieuses du judaïsme, s'est adressé à la haute cour de justice (a.h.h.j.c. 4128/00 le directeur général du cabinet du premier ministre et al c. anat hoffman et al (06.04.03) pour lui demander de protéger le droit de ses membres à la liberté de religion en leur garantissant le droit de prier comme elles l'entendaient - c'est-à-dire collectivement en portant des châles de prière (apanage habituel des hommes) et le manuscrit de la torah dans la partie occidentale du mur.