Je was op zoek naar: escucha a javier como describe (Spaans - Frans)

ella no escucha a su profesor.
elle n'écoute pas son professeur.

:: la escucha a los jóvenes;
l'écoute des jeunes;

el juez escucha a las partes por separado.
le juge entend les parties séparément.

se escucha a los vecinos y se hace un diagnostico participado.
il y a un processus d'écoute des voisins et un diagnostic est établi dans un esprit collégial.

- escucha, a quién le crees , ¿a mí o ?
- dis donc, qui préfères-tu croire , moi ou .

también escucha a los representantes de las ong y les permite expresarse.
elle écoute également les représentants des ong et leur permet de s'exprimer.

la comisión ha sido informada del asunto tal y como describe su señoría.
réponse la commission a été informée du cas comme l'a décrit l'honorable parlementaire.

mejorar la política pesquera común: la comisión escucha a los interesados
amélioration de la politique commune de la pêche: la commission à l'écoute des parties intéressées

al ingeniero civil no le gustan las quejas que escucha a menudo actualmente.
l'ingénieur du bâtiment n'aime pas les lamentations qu'il entend souvent ces derniers temps.

15. a menudo, al aplicar programas urbanos no se escucha a los niños.
15. il est rare que les enfants fassent entendre leur voix lors de l'application des programmes urbains.

el demonio escucha a un socket de unix en / tmp listo para ejecutar comandos.
il s'agit de la durée spécifiée dans le module de contrôle.

pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
a moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.

pero los desafíos son muchos, como describe selyna peiris del foro de la juventud para la reconciliación de sri lanka :
mais les défis sont nombreux comme selyna peiris du forum de la réconciliation de la jeunesse du sri lanka le décrit:

el cinturón deberá pasar a través del equipo de ensayo como describe la figura 6 siguiente y se sujetará a una masa de 5,25 ± 0,05 kg.
la sangle doit ensuite passer dans l’appareil d’essai décrit dans la figure 6 ci-après. une masse de 5,25 ± 0,05 kg est attachée à son extrémité libre.

no escuches a aquel hombre.
n'écoute pas cet homme.

fue finalmente alcanzada por la "fuerza policial" también, como describe en su blog, um redondo vocábulo:
elle a fini par recevoir un coup de matraque dans la "fureur policière", comme elle le raconte sur son blog, um redondo vocábulo :

no digo nada mientras escucho a mi madre.
j'écoute ma mère sans rien dire.

133. el informe de la comisión incluye datos estadísticos de edad y género de las personas reconocidas como víctimas así como describe y entrega testimonios anónimos de los diversos métodos de tortura.
le rapport de la commission contient des statistiques sur l'âge et le sexe des personnes reconnues victimes; il décrit également les diverses méthodes de torture et révèle des témoignages anonymes sur ces méthodes.

aún así, el incremento en las relaciones con los países árabes no evitaría un choque que sería sentido hasta por lo menos la década siguiente, como describe el blog virtuália:
cependant, l'accroissement des relations avec les pays arabes n'a pas pu éviter un choc qui allait être ressenti dans la décennie suivante, comme le décrit le blog virtuália :

el comité escuchó a cinco representantes de organizaciones no gubernamentales.
le comité a entendu cinq représentants d'organisations non gouvernementales.