Je was op zoek naar: espero que todo te vaya muy bien a ti (Spaans - Frans)

espero que todo va bien a usted
j'espere que tous vas bien pour vous

espero que todo acabe bien.
j'espère que tout ira bien à la fin.

espero que todo esté claro para ti
si vous avez des questions

espero que todo el mundo se movilice.
j'espère que tout le monde se mobilisera.

parece que todo marcha muy bien y eso es bueno.
il semble que tout se passe bien et c'est bien comme cela.

pero no es necesario que te vayas, jane. me encuentro muy bien a tu lado.
ne m'abandonnez pas, jane, j'aime à vous sentir près de moi.

espero que esa solicitud les parezca bien a usted y al resto de la mesa.
j'espère que cette demande vous agrée, ainsi qu'aux autres membres du bureau.

espero que todo esté en regla para el turno de votaciones.
je pense donc que, pour l'heure des votes, tout sera rétabli.

espero que no en pensar cosas tristes. ¡ah, está pintando! muy bien.
mais je vois que non; voilà qui est bien; pendant que vous dessinez, vous vous sentez moins seule.

tom no cuida muy bien a su perro.
tom ne s'occupe pas très bien de son chien.

actualmente, uber paga muy bien a los conductores.
actuellement, uber est un revenu très intéressant pour eux.

forman parte de la democracia y espero que todo el mundo lo entienda.
je pense plus encore aux difficultés sociales et politiques.

espero que todo este asunto no sea sino una prolongación desafortunada de actitudes anteriores.
j'espère que toute cette affaire n'est qu'un prolongement malheureux d'attitudes antérieures.

espero que todo el sistema de las naciones unidas revise y perfeccione sus mecanismos.
c'est là que j'espère que le système des nations unies, dans son ensemble, va revoir ses mécanismes, affiner les mécanismes existants.

las tecnologías geomáticas se adaptan muy bien a esta esfera.
les techniques de la géomatique conviennent parfaitement à ce domaine.

a mis hijas les enseño muy bien a hacer las faenas.
j'apprends très bien à mes filles à faire le ménage.

los ensayos no pueden detectar la diferencia, por lo que no veo muy bien a dónde quiere ir el informe.
les tests ne peuvent détecter la différence.

@oppenheimera: no le fue muy bien a marco rubio esta noche.
@oppenheimera : Ça ne s’est pas très bien passé ce soir pour marco rubio.

la introducción de la tvad digital se presta muy bien a una política industrial europea.
c'est l'an prochain que la norme sera choisie et c'est en 1995 ou 1996 que la télévision numérique à haute définition commencera à fonctionner aux etats-unis.

muy bien, a la una respondió d'artagnan volviendo la esquina de la calle.
-- très bien, à une heure», répondit d'artagnan en tournant l'angle de la rue.