Je was op zoek naar: espléndido (Spaans - Frans)

espléndido
splendide

este es un país espléndido.
c'est un pays splendide.

conque te perece esto espléndido!
ah! tu trouves cela splendide, mon garçon!

le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
et nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse.

nunca he presenciado espectáculo más espléndido.
m. rochester me fit entrer, je m'assis tranquillement dans un coin et je regardai autour de moi; je n'ai jamais vu un spectacle plus splendide!

el rey era famoso por su espléndido palacio.
le roi était célèbre pour son splendide palais.

este no es el momento para un aislamiento espléndido.
ce n'est pas le moment de se retrancher dans un splendide isolement.

el líbano es un país espléndido con un pueblo espléndido.
le liban est un pays admirable, le peuple libanais l'est aussi.

la unión europea es un ejemplo espléndido de la banca.
drogues si vous êtes parent d'un adolescent.

ante tan espléndido espectáculo, conseil se había detenido como yo.
devant ce splendide spectacle, conseil s'était arrête comme moi.

era un espléndido albatros, un especimen admirable de las aves pelágicas.
c'était un albatros de la plus belle espèce, admirable spécimen des oiseaux pélagiens.

agradezco al sr. vetter su dictamen y su espléndido esfuerzo social.
je remercie m. vetter de son rapport et de son magnifique engagement social.

el campeonato de poker ecpokertour poker se celebrará en el espléndido y nuevo
le championnat de poker l'ecpokertour se tiendra dans le magnifique nouveau casino

aquel salón no era tan espléndido como el de gateshead, pero sí bastante lujoso.
j'étais dans un salon, non pas aussi élégant que celui de gateshead, mais qui pourtant me parut très confortable.

si se rechaza la directiva, la unión europea se quedará en un espléndido aislamiento.
si la directive est rejetée, l'union européenne restera dans un splendide isolement.

pero esto que acabamos de oír es espléndido, realmente único desde varios puntos de vista.
mais cette affaire-ci est sensationnelle, réellement unique par certains traits !

--hace... ¡hace un día espléndido! --murmuró a su lado una tímida vocecilla.
« il fait un bien beau temps aujourd’hui, » dit une voix timide à côté d’elle.

yo he dicho a nuestros empresarios: estáis celebrando un espléndido aniversario, pero también un entierro.
newton-dunn s'agit d'une tentative de bloquer la situation, et de la bloquer aussi longtemps que possible.

en irlanda han encontrado un término espléndido, «lluvia de ángeles» (angeldust).
en irlande, ils ont trouvé un mot magnifique pour les désigner, à savoir «la pluie d'ange».

s apena granell (s). — señor presidente, en principio felicitamos al ponente por su espléndido y rápido trabajo.
schreiber (s). — (de) monsieur le président, mes chers collègues, même si je déduis des propos tenus par les orateurs qui m'ont précédé que mon amendement n'a sans doute aucune chance d'être accepté, je tiens tout de même à dire maintenant quelques mots à ce sujet et à mettre en évidence deux aspects de la question.