Je was op zoek naar: estai (Spaans - Frans)

estai
Étai

y podemos estai otgullosos de ello.
nous pouvons en être fiers.

esto significa estai preparado paia el conflicto.
cela signifie être prêt à entrer en conflit.

estados miembios vayan a estai dispuestos a fiímai el resultado.
monsieur le président, je pense qu'il est un peu prématuré de faire à ce propos des déclarations très précises à un moment où il n'est même pas encore certain que tous les États membres seront disposés à apposer leur signature sous les résultats obtenus.

peto quisieta estai seguía de que voy a obtenet una respuesta al respecto.
il est clair que l'apport de l'énergie nucléaire qui, je vous le rappelle, couvre à l'heure actuelle quel que 14% des besoins énergétiques de la commu nauté, a été substantiel.

el capitán del estai ha dado algunas explicaciones sobre las condiciones del apresamiento.
le capitaine de l'estai a apporté quelques précisions sur les conditions de l'arraisonnement.

pueden estai seguios de que todo lo que oculta aquí en el debate se lo comunícate.
mon collègue n'est tout simplement pas par mi nous parce qu'il avait déjà pris d'autres engagements.

sólo podemos estai en favot de la utgencia si la comisión se mantiene fitme en sus piomesas.
a l'avenir, lorsque l'on vou dra réparer l'arc de triomphe ou le cénotaphe de whitehall, les matériaux utilisés à cette fin seront soumis à la tva.

el domingo pasado, 12 de marzo, el buque estai quedó amarrado en los muelles de st.
le 12 mars, dimanche dernier, le navire estai est amarré aux quais de st.

las funciones de las diferentes paites en la evaluación deben estai bien definidas y sei coheientes con el marco de evaluación.
les rôles des différentes parties dans l'évaluation doivent être clairement définis et doivent être compatibles avec le cadre d'évaluation.

no creo que en mis años de actividad en el parlamento eutopeo lleguemos a estai alguna vez satisfechos con su papel en la comunidad eutopea.
une fois encore par conséquent, les résultats ne nous satisfont pas.

tobin en la noche de ayer, que indicó que un 79% de la carga a bordo del estai era de juveniles.
tobin hier au soir, indiquant que 79% de la cargaison à bord de l'estai étaient des juvéniles.

por otta pane, consideramos que el pailamento eutopeo tiene no sólo la ocasión sino también la obligación de seguii y estai infoimado sobre el desarrollo de este tema.
nous considérons, par ailleurs, que cette assemblée a, non seulement l'occasion, mais aussi l'obligation de suivre cette question et de s'informer sur son évolution.

la comunidad, hoy, debe sabei estai presente en las diferentes zonas en ciisis paia apoyai soluciones políticas fundadas en la justicia y el derecho.
c'est aussi le devoir et l'intérêt de l'europe qu'elles se traduisent dans les faits.

no creo estai exageiando al decit que, globalmente, los resultados de esta misión son decepcionantes y que las espetanzas de una mejora a corto plazo son más que reducidas.
je ne crois pas exagérer en disant que, globale ment, les résultats de cette mission sont décevants et que les espoirs d'une amélioration à court terme sont plus que réduits.

b) el fiscal general de canadá ha confirmado por escrito su decisión, en bien del interés público, de sobreseir la causa contra el estai y su capitán.
b) le procureur général du canada a confirmé par écrit la décision de suspendre, dans l'intérêt public, les poursuites judiciaires à l'encontre du navire de pêche "estai" et de son capitaine.

de conformidad con la ley, posteriormente oficiales del canadá abordaron y secuestraron en altamar un buque de pesca de españa, el estai, lo que provocó un conflicto con la unión europea y con españa.
en application de cette loi, des fonctionnaires canadiens ont par la suite arraisonné et saisi en haute mer un bateau de pêche espagnol, l’estai, faisant naître un litige avec l’union européenne et l’espagne.

segunda tazón pata no estai satisfecho, la sineigia entre las diferentes políticas comunitaiias y, principalmente, la imposibilidad de hacet comprender a algunos países que existe una relación dialéctica entre la coopeíación económica y la cooperación monetaria.
deuxième raison d'être insatisfait: la synergie entre les différentes politiques communautaires et, notamment, l'impossibilité de faire comprendre à certains pays qu'il y avait une relation dialectique entre la coopération économique et la coopération monétaire.

(el parlamento aprueba la resolución) tienen que estai continuamente mandando investigai a sus expensas el cómo pueden cumplir con su condición de madres, a saber, el velar por esta y por la próxima generación.
eux accepteraient probablement que nous nous occupions de nos propres déchets mais bien peu accepteraient que l'ecosse devienne la poubelle nu cléaire de l'europe.

turner (ed), ponente. — (en) señor presidente, petmítame que expíese, en piimet lugat, el gran placet que siento pot estai apoyado en un cien por cien por los diputados españoles de mi grupo.
m. turner (ed), rapporteur. — (en) permettezmoi avant tout, monsieur le président, de faire part de ma joie de bénéficier du soutien total des membres espagnols de mon groupe.