Je was op zoek naar: estas listo para platicar? (Spaans - Frans)

estas listo para platicar
are you ready to talk

¿estas listo para empezar a jugar?
est-ce que tu es prêt à commencer à jouer ?

listo para usar
vous suit partout

listo para viajar
prêt pour la route

listo para saltar.
prêt à bondir.

listo para usar verde
prêt pour l'utilisation vert

listo para despachar mensajes.
prêt à répartir les messages.

¿estás listo para la carrera?
Êtes-vous prêt à une course?

¿estás listo para una aventura apasionante?
etes-vous prêt pour une quête excitante de l'aventure et de la découverte?

¿estás listo para oír las malas noticias?
es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

si ya tienes una cámara web, estás listo para comenzar.
si vous possédez déjà une webcam, vous êtes paré.

si estás listo para un mundo de entretenimiento, estás listo para el zen.
si vous êtes prêt pour un monde de plaisir, vous êtes prêt pour zen !

realmente confías en ti mismo, ¿estás listo para trabajar los fines de semana?
d’accord je vois votre requête, mon collège va pas tarder a venir vers nous

listos para actuar
prêt pour l'action

listas para la empresa
déploiement à l'échelle de l'entreprise

munición lista para disparar
munition parée pour le tir

las entidades podrán basarse en estas listas para determinar si tienen pasivos frente a otras entidades sujetas a su vez a reservas mínimas.
les établissements peuvent se fonder sur ces listes pour décider si leurs exigibilités sont envers un établissement étant lui-même assujetti à la constitution de réserves.

las entidades pueden consultar estas listas para determinar si sus pasivos se mantienen frente a otra entidad sujeta a su vez a las exigencias de reservas.
les contreparties peuvent se référer à ces listes pour déterminer si leurs exigibilités concernent un autre établissement lui-même assujetti à la constitution de réserves obligatoires.

cuando estés listo para dar un paso más, podrás descargar lecciones de artistas y aprender a tocar grandes éxitos de los músicos que los hicieron famosos.
et lorsque vous êtes prêt à passer à la vitesse supérieure, téléchargez des cours de musiciens pour apprendre des chansons auprès des artistes qui les ont rendues célèbres.

estos instrumentos están ya listos para su instalación.
ces concepts d'instruments sont à maturité, robustes et prêts pour un déploiement généralisé.