Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no tienes que agradecer. estoy para servirte.
tu n'as pas besoin de me remercier. je suis là pour te servir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estoy para nadie dijo milady .
«je n'y suis pour personne, dit milady; entendez-vous, pour personne.»
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la limitación fue recomendación de los miembros de la mesa, en la que yo estoy para servir y presidir.
les limites ont été imposées sur la recommandation des membres du bureau, pour lequel je suis chargé de travailler et que je préside.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en roma
ainsi j`ai un vif désir de vous annoncer aussi l`Évangile, à vous qui êtes à rome.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy para que los fans me tomen fotos ¡pero no estoy seguro de que esta sea la mejor forma de hacerlo!
je suis tout à fait pour que des fans me prennent en photo, mais pas sûr que ce soit le plus sûr moyen de le faire!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
–amigo –repitió ciro smith–, no pensamos en contrariarle en nada; si quiere vivir en la dehesa, cúmplase su deseo; de todos modos, siempre será acogido en el palacio de granito, cuando guste volver a él.
vous serez, d'ailleurs, toujours le bienvenu à granite-house.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: