Je was op zoek naar: exceptuados (Spaans - Frans)

3) exceptuados.
3. non couverts.

error u omissión exceptuados
sauf erreurs ou omissions

limites de actividad para bultos exceptuados
limites d'activitÉ pour les colis exceptÉs

2.7.7.1.2 bultos exceptuados
2.7.7.1.2 colis exceptés

quedan exceptuados los "delitos internacionales ".
les "infractions internationales " font exception à cette règle.

quedan exceptuados de esa delegación de autoridad:
il n'a pas pouvoir pour :

los acuerdos de especialización están específicamente exceptuados.
la loi ne s'applique pas non plus aux accords de spécialisation.

disposiciones específicas para el transporte de bultos exceptuados
1.5.1.5 dispositions spécifiques au transport des colis exceptés

están exceptuados los miembros de las fuerzas armadas.
les membres des forces armées en sont dispensés.

6.4.4 prescripciones relativas a los bultos exceptuados
6.4.4 prescriptions concernant les colis exceptés

los militares en servicio quedan exceptuados de esta disposición.
ne sont pas visés par cette disposition les militaires en service.

aguas residuales, exceptuados los residuos en estado líquido;
eaux usées, à l'exception des déchets à l'état liquide,

un 2911 materiales radiactivos, bultos exceptuados – instrumentos o artÍculos
n° onu 2911 matiÈres radioactives, appareils ou objets en colis exceptÉs

quedan exceptuados de la disposición que antecede los casos siguientes:
cette disposition ne s'applique pas dans les situations suivantes :

2.7.9 requisitos y controles para el transporte de bultos exceptuados
2.7.9 prescriptions et contrôles pour le transport des colis exceptés

un 2910 materiales radiactivos, bultos exceptuados – cantidades limitadas de materiales
n°onu 2910 matiÈres radioactives, quantitÉs limitÉes en colis exceptÉs

un 2978 materiales radiactivos, hexafluoruro de uranio, no fisionables o fisionables exceptuados
n° onu 2978 matiÈres radioactives, hexafluorure d’uranium, non fissiles ou fissiles exceptées

la alimentación de animales de granja, exceptuados los carnívoros de peletería, con:
dans l'alimentation des animaux d'élevage, à l'exception de l'alimentation des animaux carnivores à fourrure:

la presente recomendación será de aplicación a los nacionales de países terceros, exceptuados:
la présente recommandation vise les ressortissants de pays tiers, à l'exception :

materiales radiactivos, bultos del tipo a, en forma especial, no fisionables o fisionables exceptuados
matiÈres radioactives en colis de type a, sous forme spÉciale, non fissiles ou fissiles exceptées