Je was op zoek naar: finito (Spaans - Frans)

finito
ensemble fini

finito.
fin.

elemento finito
éléments finis

máquina de estado finito
machine à état défini

diagrama de transición de estado finito
diagramme de transition d'état fini

no puede haber desarrollo sin fin en un planeta finito.
il ne saurait y avoir de développement sans fin sur une planète aux dimensions fixes.

no pretendemos que el proceso de reforma sea fácil o finito.
nous ne prétendons pas que le processus de réforme est facile ou achevé.

marco temporal finito y futuro para el cual es aplicable el modelo.
période de temps définie et à venir durant laquelle le modèle s'applique.

e) gestionar el agua como recurso económico finito y bien cultural común;
e) assurer la gestion de l'eau comme une ressource économique non renouvelable et un bien culturel commun;

(16) el suelo es un recurso finito que está sometido a presión;
(16) les sols, qui constituent une ressource limitée essentielle à l'agriculture, sont soumis à différentes contraintes.

javier moreno en rango finito expresa sus pensamientos acerca de la filtración en 10 puntos.
javier moreno, du blog rango finito, résume en 10 points son opinion sur la démarche de wikileaks.

el suelo es un recurso finito, extremadamente vulnerable a la utilización excesiva y a la mala ordenación.
les sols sont une ressource finie particulièrement sensible aux méfaits de la surexploitation et d'une mauvaise gestion.

:: el hecho de que la incorporación de una perspectiva de género enmarque un solo objetivo finito;
:: la prise en compte des différences de sexe en tant qu'objectif isolé et circonscrit dans le temps;

hasta ahora hemos explotado exhaustivamente el capital material que es necesariamente finito, es decir, limitado.
jusqu'a présent, nous avons pleinement exploité un capital matériel fini, autrement dit limité.

sustitución de las materias primas fósiles y de otras materias primas finitas;
remplacement des énergies fossiles et d'autres matières premières non renouvelables,