Je was op zoek naar: formidable (Spaans - Frans)

la tarea es formidable.
la tâche qui nous attend est colossale.

el formidable renacimiento del cine europeo
la formidable renaissance du cinéma européen

esta es verdaderamente una tarea formidable.
il s'agit véritablement d'une tâche immense.

8 millones de consumidores, sería formidable.
nous savons qu'aux etats-unis, où le nombre des drogués est évalué à 8 millions, il serait nécessaire de distribuer une formidable quantité de cocaïne.

hoy tenemos una ocasión formidable de demostrarlo.
aujourd'hui, une occasion formidable nous est donnée de le prouver.

en otras palabras, su genealogía es formidable.
mme diez de rivera icaza, et à l'instant, m. peirera.

el logro de nuestros fundadores ha sido formidable.
nos fondateurs sont à l'origine d'une réalisation remarquable.

ese atleta ha mostrado un formidable espíritu deportivo.
cet athlète a fait preuve d'un formidable esprit sportif.

¿tan formidable es la destemplanza de nuestro hombre?
is this fellow's temper so formidable, or what is it?

desearía agradecer a todas ellas su formidable esfuerzo.
je tiens à remercier toutes les parties prenantes pour leur contribution exceptionnelle.

de los labios del piloto se escapó una formidable imprecación.
la prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper.

el mundo y esta organización actualmente enfrentan un formidable desafío.
le monde et cette organisation se trouvent aujourd'hui confrontés à un énorme défi.

para nosotros ese fue un acontecimiento formidable que abrió nuevas perspectivas.
pour nous aussi, ce fut un événement formidable, qui a ouvert des perspectives nouvelles.

«¡es formidable ver cómo la red irc puede innovar también!» =
ils ont pris des contacts avec plusieurs hôpitaux suédois désireux de tester le nouveau système et ont négocié des accords avec certains d'entre eux.

fue arrastrado hacia la habitación, donde se desarrolló una formidable lucha.
he was dragged back into the room, and then commenced a terrific conflict.

ha sido una pirueta formidable. puro malabarismo político. una estrategia de futuro.
c'est une jonglerie incroyable, un pur jeu politique, un pari sur l'avenir!

"laurent blanc ha hecho un trabajo formidable", dijo con entusiasmo.
"laurent blanc a fait un travail du tonnerre", s'est-il enthousiasmé.

¿qué anfibio había podido con aquel golpe terrible destruir al formidable dugongo?
quel était donc l'amphibie qui avait pu, par ce coup terrible, détruire le formidable dugong?

¿cómo piensa usted lograrlo? ¿no supone un formidable redespliegue del presupuesto comunitario?
tindemans (ppe). — (nl) monsieur le président, monsieur le ministre, monsieur le président et mesdames de la commission, mesdames, messieurs, si je tentais, dans le débat d'aujourd'hui, de répondre à la question célèbre du maréchal foch « de quoi s'agit-il ? », je répondrais ceci : maastricht a mis l'accent sur la question de la citoyenneté européenne.

lauriane, que piernas formidables tenès
lauriane, quelles jambes formidables vous avez