Je was op zoek naar: fortisimo abrazo (Spaans - Frans)

abrazo
câlin

os abrazo,
«je vous embrasse.

un gran abrazo
un gros câlin

abrazo solidario.
nous sommes solidaires.

te hago un abrazo
je te fais un câlin

recibid un abrazo.
je vous embrasse.

un gran abrazo a los dos
gros bisous à vous deux

deje que le dé un abrazo.
laissez-moi vous serrer dans mes bras.

un abrazo muy fuerte. besitos
un ecâlin très fort bisous

un abrazo con carine y animo
5un câlin d'amour

¿resistió al abrazo del maelström?
a-t-il résisté aux étreintes du maelstrom ?

¡un abrazo para el enorme cocodrilo!
bisous, crocodile géant !

en verdad ese abrazo representa una estrangulación.
au vrai, en l'embrassant, ils l'étranglent.

un abrazo muy fuerte:traduction en francais
a very hug fuerte:traduction en français

este es el momento del abrazo y la consolidación.
nous vivons une époque de rapprochement et de consolidation.

el rey dió un cariñoso abrazo á los dos vagamundos.
le roi embrassa tendrement les deux vagabonds.

¿quién podría arrancarle a ese poderoso abrazo?
qui pouvait l'arracher à cette puissante étreinte ?

sus cadáveres fueron encontrados estrechados en un último abrazo.
on a retrouvé leurs corps étroitement enlacés.

abrazo entre hombres dinka modernos, con sus aros de plumas rosadas.
l'accolade des hommes dinkas modernes de la campagne avec leurs ornements d'oreilles en plumes roses.