Je was op zoek naar: frontlinesms (Spaans - Frans)

uganda: frontlinesms para granjeros
ouganda: un service par sms pour les fermiers

para enviar mensajes de texto, frontlinesms es el que se ha usado como entrada de sms.
pour les textos, c'est frontlinesms qui a été utilisé comme outil pour l'expédition des sms.

finalmente, un video del equipo de frontlinesms capacitando una comunidad de trabajadores de salud usando tecnología sms.
pour finir, une vidéo des employés de frontlinesms en train de former du personnel médico-social à l’utilisation de la technologie sms.

frontlinesms distribuye un programa que permite a las personas enviar y recibir mensajes sms en grandes grupos sin tener que conectarse a internet.
frontlinesms propose un programme permettant aux utilisateurs d'envoyer et recevoir des textos en nombre, sans avoir à se connecter à internet.

aquí hay una nota el el blog pulse + signal sobre el proyecto frontlinesms en malawi, donde distribuyeron teléfonos móviles de modo que los doctores en los hospitales puedan comunicarse con los trabajadores de salud en pueblos remotos.
voici un compte-rendu sur le blogue pulse + signal d'un projet frontlinesms au malawi, où ont été distribués des téléphones mobiles afin de permettre aux médecins dans les hôpitaux de communiquer avec les agents de santé dans les villages reculés.

eso no es sólo significativo para los granjeros, sino que también es significativo para mí. porque sin frontlinesms, que está siendo usado para ofrecer los precios del café a estos granjeros minifundistas, esto no estaría pasando.”
c'est aussi important pour eux que pour moi car sans le service frontlinesms, qui est utilisé pour diffuser les cours du café à ces petits exploitants, rien de tout cela ne serait possible."