Je was op zoek naar: fue la ultima vez (Spaans - Frans)

no fue así la última vez.
cette solution me paraît nettement meilleure.

esa fue la última vez que se les vio.
c'est la dernière fois qu'ils ont été vus.

Ésta es la última vez.
c'est la dernière fois.

¿cuándo fue la última vez que la viste?
quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?

continuar desde la última vez
continuer là où j'étais la dernière fois

esa fue la última vez que el autor vio a su familia.
c'est la dernière fois que le requérant a vu sa famille.

es la primera y la última vez.
l'intégration économique implique l'intégration so-

seguir donde terminó la última vez
continuer là où j'étais la dernière fois

así estaba la última vez que la vi.
voilà comment elle était la dernière fois que je l'ai vue.

afirma que esa fue la última vez que entró en la habitación nº 52.
il affirme que c'est la dernière fois qu'il est entré dans la chambre 52.

esta es la última vez que te lo recuerdo.
c'est la dernière fois que je te le rappelle.

¿cuándo fue la última vez que trajiste a tu perro al parque?
c'était quand la dernière fois que tu as amené ton chien au parc ?

fueron llevados a distintas cárceles y fue la última vez que vio a su pareja.
ils ont été conduits dans des prisons différentes et la requérante n'a plus jamais revu son compagnon.

la última vez que se aplicó se remonta a 2002.
sa dernière application qui remonte à 2002.

esta fue la última etapa de mi educación en asuán.
ce fut la fin de mes études dans la province d'assouan.

no recuerdo cuál fue la última vez que me puse tan eufórico y tan feliz, posiblemente nunca.
je ne me souviens pas d'avoir été si euphorique et heureux.

ha pasado tiempo desde la última vez que caminé tanto.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas autant marché.

4. el censo de 2001 fue la última vez que se determinó el origen étnico de los habitantes de la isla.
4. le recensement de 2001 est le dernier à avoir enquêté sur l'origine ethnique des habitants de l'île.

la afrenta intolerable a nuestro presidente en uagadugú fue la última gota.
l'affront intolérable fait à notre président à ouagadougou a été la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

durante muchos años, internet fue la última muestra de honestidad de rusia.
pendant de nombreuses années, l'internet a été le dernier phare d'honnêteté de la russie.