Je was op zoek naar: fuenteovejuna acto 3 (Spaans - Frans)

fuenteovejuna acto 3
sourceovejuna acte 3

la expulsión de un extranjero por este motivo puede depender: 1) de que el extranjero sea ciudadano en el momento de cometer el acto, haya sido autorizado a permanecer o residir en el territorio del estado, haya sido indultado o se haya anulado la sentencia pertinente, o haya sido rehabilitado; 2) del tiempo que llevaba residiendo en el territorio del estado en el momento que cometió el acto; 3) de que la ley del estado que procede a la expulsión prevea un trato especial para las personas de la nacionalidad del extranjero; 4) de que el estado del extranjero mantenga una relación especial con el estado que procede a la expulsión; o 5) del medio por el que el extranjero llegó al país, o de su localización en la fecha de autos.
l'expulsion pour ce motif dépend des considérations suivantes : 1) au moment des faits, l'étranger était ou non citoyen, avait ou non l'autorisation de séjourner ou de résider sur le territoire de l'État, avait bénéficié d'une grâce ou d'un non-lieuou avait été réhabilité; 2) il séjournait depuis plus ou moins longtemps sur le sol de l'État quand l'infraction a été commise; 3) la nationalité de l'étranger lui vaut éventuellement un traitement spécial en vertu de la législation de l'État qui expulse; 4) l'État de l'étranger a des relations spéciales avec l'État qui expulse; 5) l'étranger est arrivé dans le pays par certains moyens ou il se trouvait à un certain endroit au moment des faits.