Je was op zoek naar: funge como oficial del registro civil (Spaans - Frans)

ley del registro civil
la loi sur les services d'enregistrement de l'état civil

ley del registro civil;
loi sur l'asile et les réfugiés;

sistema del registro civil
système de l'état civil

fortalecimiento del registro civil.
renforcement de l'enregistrement des faits d'état civil.

las derivadas del registro civil
celles établies sur la base de l'enregistrement des faits d'état civil

2. depuración del registro civil
2. epuration du registre de l'état civil

dirección nacional del registro civil
direction nationale de l'état civil

b. la importancia del registro civil
b. importance de l'enregistrement des faits d'état civil

fuente: departamento del registro civil.
source : bureau de l'état civil

reforma del registro civil (georgia)
réforme de l'état civil (géorgie)

el proyecto de ley del registro civil;
:: le projet de loi sur l'état civil;

- descentralizar las oficinas del registro civil.
décentraliser les centres d'état civil.

42) ley de actas del registro civil;
42. loi sur les actes d'état civil

fuente: dirección general del registro civil.
source: département du registre général de l'état civil.

fuente: oficina del registro civil, bonaire.
source: bureau des archives de bonaire st martin

- dirección general del registro civil de estado
direction générale de l'état civil

delegado del registro civil y capacidad de las personas
officier de l'état civil et de l'identification des personnes

basado en las estadísticas de mortalidad del registro civil.
fondé sur les taux de mortalité signalés par le bureau de l'état civil

la ley establece que es obligatorio que el matrimonio se celebre ante un oficial del registro civil.
la loi établit l'obligation de consigner le mariage dans un registre officiel.

:: departamento del director general del registro civil; y
:: le registrar general's department; et