Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le dije a nina que cocine "gacha de harina y pehmi" de postre ¡y ella hizo lo que quiso!
j'ai dit nina tu dois cuisiner " du pehmi (crème glacée) et de du porridge à la farine" pour le dessert. mais elle n'en a fait qu'à sa tête !
un miembro activo dice: 'de vez en cuando veo antiguos compañeros que no hacen más que ir por ahí hablando solos, con la cabeza gacha.
un membre actif déclare 'je vois de temps à autres des camarades de travail qui marchent en long et en large en marmonnant entre leurs dents, tête baissée.
los tres mosqueteros avanzaron, con la cabeza algo gacha, porque los tres estaban ahora convencidos de que tenían que vérselas con alguien más fuerte que ellos; se dejó por lo demás a athos el cuidado de portavoz.
les trois compagnons s'avancèrent, l'oreille un peu basse, car tous trois maintenant étaient convaincus qu'ils avaient affaire à plus fort qu'eux; on laissa, au reste, à athos le soin de porter la parole.