Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gracias por ser
thanh thoi be
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por eso.
soyez remerciés.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por seguir
grac
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por escuchar.
merci pour votre écoute.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡gracias por escuchar!
merci de votre écoute !
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por todo guapa
merci ma belle
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por su atención.
je vous remercie de votre attention.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por acudir a!
merci d'être venue et d'avoir prononcé ce discours.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡gracias por su atención!
gracias por su atención
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por habernos acompañado.
merci de nous avoir accompagnés.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡gracias por bailar conmigo!
merci de danser avec moi !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no existe simplemente por existir, sino que esos miles de personas quieren conseguir algo.
Ça n'existe pas juste pour le plaisir, ces centaines de milliers de personnes veulent arriver à quelque chose.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.
cette solution n'est pas pleinement satisfaisante car il y a un risque de contamination des eaux souterraines.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ejercicio en los que el tratamiento con metformina se considera inadecuado, por existir contraindicaciones o intolerancia.
par le régime alimentaire et l’ exercice physique et pour lesquels la metformine n’ est pas adaptée en raison de contre-indications ou d’ intolérance
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en el futuro, la comercialización de pcb quedará prohibida, por existir en el mercado productos sustitutivos.
À l'avenir, la mise sur le marché de pcb sera interdite puisqu'il existe dans le commerce des produits de substitution.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
832. el acusado es la persona a la que se le imputa un delito por existir pruebas inculpatorias suficientes.
en matière d'infractions pénales, l'accusé devient un inculpé par effet de l'acte qui lui notifie de quoi il est accusé, et qui doit fournir suffisamment d'éléments de preuve à cet effet.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, 14 cartas de crédito no pudieron ser canceladas por existir reclamaciones de ejecución pendientes en su contra.
toutefois, 14 lettres de crédit n'ont pas pu être annulées, vu qu'il y avait des déclarations de livraison en souffrance s'y rapportant.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el expediente que resta está actualmente en suspenso por existir actuaciones judiciales que pudieran tener relevancia para el expediente administrativo.
une affaire reste pendante car des procédures judiciaires en cours pourraient avoir une incidence sur les poursuites administratives.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: