Je was op zoek naar: guía telefónica (Spaans - Frans)

guía telefónica
annuaire téléphonique

guía telefónica electrónica
terminal annuaire

número de guía telefónica
numéro local d'abonné

publicidad en la guía telefónica
publicité dans l'annuaire

necesito consultar la guía telefónica.
j’ai besoin de consulter un annuaire téléphonique.

servicio de consulta de guía telefónica
service des annuaires

servicio de información sobre la guía telefónica
service des renseignements téléphoniques

enmienda 40 (asistencia al operador y consulta de guía telefónica)
amendement 40 (assistance par opérateur et renseignements téléphoniques)

encontrará la dirección y número de teléfono correspondientes en la guía telefónica.
l'indemnitépeutêtre servie à troistaux, c'est-à-dire à 36,53 ou 69 %du montantde base indexé sur lesprix.

acceso a los servicios de consulta de guía telefónica en otros estados miembros
accès aux services des annuaires dans d'autres etats membres

para toda informa­ción, puede consultarse la guía telefónica, las páginas amarillas o internet.
pour tout renseignement, il convient de consulter l'annuaire téléphonique, les «pages d'or» ou internet.

la prestación de servicios de consulta de guía telefónica y guías telefónicas está abierta a la competencia.
la prestation de services de renseignements téléphoniques et d'annuaires est ouverte à la concurrence.

números de teléfono abreviados (véase también la primera página verde de la guía telefónica).
numéros de téléphone abrégés (voir aussi 1re page verte de l'annuaire téléphonique)

acaba de distribuirse una nueva guía telefónica y se están revisando algunas circulares del secretario general e instrucciones administrativas.
un nouveau répertoire téléphonique vient d'être distribué. un certain nombre de circulaires du secrétaire général et instructions administratives sont en cours de révision.

además de la guía telefónica universal, los usuarios finales pueden utilizar otras guías, ya sean electrónicas o impresas.
outre l'annuaire universel, les utilisateurs finals peuvent donc utiliser d'autres annuaires, sous format électronique ou papier.

son, por ejemplo, los ficheros de la guía telefónica (páginas amarillas) o de las compañías de electricidad.
ce sont par exemple les fichiers de l'annuaire téléphonique (pages jaunes) ou ceux des compagnies d'électricité.

actualmente, los servicios de guía telefónica y de información sobre abonados en portugal incluyen solo los datos de los abonados de determinados operadores.
actuellement, les services d'annuaires et de renseignements téléphoniques au portugal couvrent les données relatives aux abonnés d'une partie seulement des opérateurs.

las organiza ciones de telecomunicaciones deben protegerles contra ese tipo de llamadas, y la guía telefónica es un instrumento práctico y económico para hacerlo realidad.
il incombe aux sociétés de télécommunications de les en prémunir et l'annuaire téléphonique constitue un instrument pratique et bon marché à cet effet.

garantizan asimismo la disponibilidad de servicios de guía telefónica y consultas sobre la misma, teléfonos públicos de pago y ayuda especial para las personas con discapacidades.
elles garantissent aussi la disponibilité de services de renseignements et d'annuaire, de téléphones publics payants et d'une aide spécifique pour les handicapés.

a la edad de 12 años, a la caza de piezas de repuesto para construir un contador de frecuencia, buscó a bill hewlett en la guía telefónica y le hizo una llamada.
a l"âge de 12 ans, à la chasse aux pièces détachées pour fabriquer un fréquencemètre, il cherche le numéro de bill hewlett dans l'annuaire et lui passe un coup de fil.