Je was op zoek naar: guisado (Spaans - Frans)

guisado
ragoût

procedimiento que ustedes se han guisado en la mañana de hoy.
ce document a été distribué à l'assemblée, il a été distribué aux commissions parlementaires.

cierto día jacob preparó un guisado. y cuando esaú volvía del campo, cansado
comme jacob faisait cuire un potage, Ésaü revint des champs, accablé de fatigue.

he aquí igualmente unos hígados de delfín que podría usted tomar por un guisado de cerdo.
voici également quelques foies de dauphin que vous prendriez pour un ragoût de porc.

entre otros manjares, el fondista creyó deber recomendarle cierto guisado de conejo del país, que le ponderó mucho.
entre autres mets, le maître d'hôtel crut devoir lui recommander une certaine gibelotte de « lapin du pays », dont il lui dit merveille.

entonces jacob dio a esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, y levantándose, se fue. así menospreció esaú la primogenitura
alors jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. il mangea et but, puis se leva et s`en alla. c`est ainsi qu`Ésaü méprisa le droit d`aînesse.

garbanzos guisados con morro de cerdo
pois chiches mijotés au museau de v