Je was op zoek naar: hacerte (Spaans - Frans)

quiero hacerte mia
je veux te faire mienne

quiero hacerte feliz
i want to make you happy

no quiero hacerte daño.
je n'ai pas envie de te faire mal.

disculpa por hacerte problemas.
je suis désolé de te déranger.

quiero hacerte trabajar más duro.
je veux te faire travailler plus dur.

necesito hacerte una pregunta tonta.
je dois te poser une question idiote.

me pones duro quiero hacerte correr
tu me fais bander je veux te faire jouir

no quiero hacerte el trabajo sucio.
je ne veux pas faire le sale boulot pour toi.

¿cómo puedo hacerte cambiar de opinión?
comment puis-je vous faire changer d'opinion ?

los carros oponentes tratarán de hacerte peder.
les voitures des adversaires vont être sur votre chemin en cherchant à vous faire perdre le jeu.

quiero hacerte el amor todos los dias de mi vida
vull fer-te l'amor cada dia des de la meva vida

dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí.
donne-moi une chance de te rendre fière de moi.

si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.
si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.

no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste
ne te tourmente pas pour t`enrichir, n`y applique pas ton intelligence.

debería hacerte actuar de tal manera que honre esa memoria.
on devrait agir de manière à honorer cette mémoire.

sólo quiero hacerte saber que llegaré tarde mañana en la mañana.
je veux juste que tu saches que je serai en retard demain matin.

pero para sentir lo que sienten ellos tienes que hacerte uno de ellos.
mais ce n'est qu'en devenant un d'eux que vous pouvez éprouver ceux qu'ils éprouvent .

poes si pero la verdad ami me encantas pero descubrire la forma de hacerte feliz
poes mutta totuus ami jos minä rakastan sinua, mutta aion selvittää miten tehdä sinut onnelliseksi

¿quieres hacerte profesional en este negocio para que tu café sea el mejor?
voulez-vous devenir professionnel dans ce domaine, et rendre votre café le meilleur?

no voy a hacerte la obvia pregunta "¿cómo encuentras tiempo para todo eso?".
je ne vais pas vous poser la question évidente, "où trouvez-vous le temps pour tout ça?"