Je was op zoek naar: hacia fuera del cuarto (Spaans - Frans)

cuadro hacia fuera
sortir d'une boîte

división horizontal hacia fuera
séparer horizontalement de l' extérieur

del cuarto mundo
des universités du quart-monde

dos cajas, abajo hacia fuera
& bas & #160;:

cuatro cajas, horizontal hacia fuera
fermeture horizontale

identificación automática de llamada hacia fuera
identification automatique des appels sortants

paso 3 tire del botón de inyección hacia fuera
Étape 3 tirez le bouton d'injection

paso c. tire del botón de inyección hacia fuera
Étape c tirez le bouton d'injection

tire de las aletas hacia arriba y hacia fuera.
tirez sur les ailettes de l'aiguille d'un mouvement rectiligne.

tire hacia fuera como se indica en las figuras 1 y
tirez dans l'axe comme l’indiquent les photos 1 et 2.

párpado vuelto hacia fuera, alteración del movimiento del ojo, irritación del párpado
éversion de la paupière, trouble des mouvements oculaires ou irritation de la paupière,

tire hacia fuera como se indica en las figuras 1 y 2.
tirez dans l'axe comme l’ indiquent les photos 1 et 2.

notará un clic en el capuchón y el pulsador saldrá hacia fuera
vous entendez alors un déclic et le bouton-poussoir remonte

tire del émbolo de la jeringa hacia fuera para extraer el medicamento del frasco a la jeringa.
tirez le piston de la seringue vers le bas, de façon à ce que le médicament soit aspiré du flacon dans la seringue.

presione lentamente el émbolo para empujar las burbujas hacia fuera de la jeringa.
enfoncez lentement le piston pour chasser les bulles de la seringue vers le flacon.

tire lentamente del embolo hacia fuera hasta la marca de 10 ml de la jeringa.
tirez lentement le piston jusqu'au repère de

no se puede marcar la dosis hasta que el botón de dosificación esté hacia fuera.
une dose ne peut être sélectionnée si la bague de dosage n'est pas tirée.

apriete el cuello de la ampolla firmemente y rómpalo con el punto de color hacia fuera.
appuyez fermement sur l'ampoule au dessus du col et cassez -la en faisant levier au niveau du point coloré.

con la otra r mano, presione la tapa gris (tapa 1) tirando hacia fuera y quítela.
avec votre tp autre main tirez d'un seul coup le capuchon gris (1) et jetez le.

11. los descendientes del interesado nacidos fuera del territorio no tienen derecho a participar en el referéndum en virtud del cuarto criterio.
11. les descendants de l'intéressé né hors du territoire ne sont pas habilités à participer au référendum au titre du quatrième critère.