Je was op zoek naar: halla en ruinas (Spaans - Frans)

en ruinas
en ruine

está en ruinas.
elle est en ruines.

la economía estaba en ruinas.
l'économie était en ruine.

prestamo que se halla en dificultades
prêt en difficulté

actualmente se halla en el extranjero.
il se trouve actuellement à l'étranger.

el texto completo se halla en:
pour consulter le texte intégral des documents,

el texto se halla en internet (*).
le texte se trouve sur internet (*).

la ue se halla en continua transformación.
l'ue ne cesse de se transformer.

entretanto, liberia era un país en ruinas.
le libéria était en ruine.

el mecanismo todavía se halla en estudio.
la question est toujours à l'examen.

homs: una ciudad revolucionaria siria en ruinas
homs, ville révolutionnaire syrienne en ruines

el imperio de %1 ha caído en ruinas.
l'empire jadis puissant de %1 est en ruines.

la infraestructura productiva del país estaba en ruinas.
les infrastructures du secteur de la production sont en ruine.

la reestructuración industrial se halla en pleno apogeo.
l'industrie est en pleine restructuration.

edificio en ruinas en antananarivo, vía amirale ernest.
bâtiment délabré à antananarivo via amirale ernest

:: renovación de estructuras en ruinas en escuelas primarias.
:: a rénové des structures dégradées dans des écoles primaires.

thornfield hall está en ruinas; fue destruido por un incendio.
le château n'est plus qu'une ruine; il a été brûlé vers l'époque des moissons.

el pueblo de kubatly y muchas aldeas estaban en ruinas.
la ville de koubatly et de nombreux villages étaient en ruine.

:: renovación de escuelas y otras estructuras públicas en ruinas.
:: rénovation d'établissements scolaires et autres édifices publics vétustes;

el porcentaje de casas en ruinas aumentaba al salir del pueblo.
la proportion de ruines augmente aux abords de la ville.