Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• por su papel en el puente sobre el río kwai, al mismo tiempo que desaparecía hardy, el compañero de laurel…
• l’oscar du meilleur acteur pour son rôle dans le pont de la rivière kwai, tandis que disparaissait hardy, le copain de laurel...
ilona hardy, de 33 años, licenciada en economía tendrá a sus órdenes a un equipo de matemáticos e informáticos, cuya media de edad es 27 años y medio.
* la idf (internationale demokratische frauenfödera tion) organise, à vienne, du 26 février au 9 mars la 34 ème session de la commission des nations unies sur le statut des femmes.
• acabar con el control en común que ejercen con el grupo arbed sobre dos empresas siderúrgicas comerciales de francia, a saber, cofrafer y hardy tortuaux.
85, paragraphe 1, du traité cee et être sus ceptibles d'affecter le commerce entre États membres.
en cambio, no se observó toxicidad reproductiva en spraguedawley en las ratas embarazadas expuestas al bde209 durante los días 0 a 19 de gestación (hardy 2002).
par contre, aucune reprotoxicité n'a été observée chez des rats sprague-dawley femelles enceintes exposées à du bde-209 durant les jours 0 à 19 de la gestation (hardy 2002).
4. la sra. hardy (chile) dice que el gobierno reconoce la necesidad de armonizar los límites de edad contradictorios contenidos en la legislación de chile sobre niños.
mme hardy (chili) dit que le gouvernement reconnait la nécessité d'harmoniser les limites d'âge contradictoires contenues dans la législation chilienne concernant les enfants.
hardy jones, un cineasta y activista por la conservación de la vida marina, fundador de bluevoice, fue al perú al conocer los primeros informes del dr. yaipén-llanos el 25 de marzo.
hardy jones, un cinéaste et un militant pour la conservation de la vie marine, fondateur de bluevoice, s'est rendu au pérou après avoir pris connaissances des premiers rapports du docteur yaipén-llanos le 25 mars.