Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
103. en julio de 2007, la ministra para la mujer, harriet harman, anunció sus prioridades para la mujer.
en juillet 2007, mme harman, ministre de la condition de la femme, a annoncé ses priorités concernant les femmes.
el reino unido rechaza firmemente la protesta del gobierno de la república argentina por las prácticas recientes de lanzamiento de misiles en la zona de port harriet de las islas falkland.
il rejette résolument la protestation du gouvernement de la république argentine concernant les récents essais de missiles dans la région de port harriet dans les îles falkland.
47. en 2013, el gobierno del canadá produjo dos vídeos en homenaje a harriet tubman para conmemorar el centésimo aniversario de la muerte de la heroína del ferrocarril subterráneo.
en 2013, le gouvernement canadien a produit deux vidéos en hommage à harriet tubman, afin de commémorer le centième anniversaire de la mort de cette héroïne du chemin de fer clandestin.
d.ª harriet harman presidente de la cámara de los comunes (y lord del sello privado), ministra de la mujer y de igualdad
mme harriet harman "leader" de la chambre des communes (et lord du sceau privé), ministre de la condition féminine et de l'égalité
53. en diciembre, harriet harman anunció su intención de crear un grupo de tareas interpartidario para encontrar formas prácticas de aumentar considerablemente el número de consejeras pertenecientes a grupos de raza negra y minorías étnicas.
mme harman a annoncé en décembre son intention de mettre sur pied un groupe de travail interpartis chargé de trouver des moyens pratiques d'augmenter sensiblement la représentation des femmes de race noire, des femmes originaires d'asie et des femmes appartenant à des minorités ethniques dans des postes de conseiller.
tony blair se olvidó de nombrar a un ministro que se encargara de los asuntos de la mujer, luego volvió a llamar a harriet harman y le dio también el cargo de secretaria de estado para la seguridad social, después de lo cual la cesó en su cargo porque harriet harman había tenido que adoptar decisiones impopulares.
tony blair a oublié de nommer un ministre des femmes; il a alors rappelé harriet harman, et il lui a donné aussi le poste de secrétaire d'État pour la sécurité sociale. ensuite, il l'a remerciée parce qu'elle devait prendre des décisions impopulaires.
el 17 de junio de 2009, harriet harman, mp, qc, ministra de la mujer y la igualdad, presentó los nuevos objetivos del gobierno en su conjunto en materia de género, etnia y discapacidad.
le 17 juin 2009, mme harriet harman a lancé de nouveaux objectifs intergouvernementaux pour accroître la représentation des femmes, des membres de minorités ethniques et de personnes handicapées à la fonction publique.
"learn, speak out, take action - the wagggs approach to non-formal climate change education " (aprender, hablar y actuar: el enfoque de la amgs para la educación extraacadémica sobre el cambio climático), sra. harriet thew, asociación mundial de las guías scouts
>, mme harriet thew, association mondiale des guides et des éclaireuses