Je was op zoek naar: hasta luego ! (Spaans - Frans)

hasta luego
salutation

¡hasta luego!
À bientôt !

¡hasta luego y buenos días!
au revoir ! »

hasta luego, señor cónsul.
a bientôt, monsieur le consul. »

¡te veo esta noche!¡hasta luego!
on se voit ce soir ! À tout à l'heure !

y ahora, señora, hasta luego.
«et maintenant, madame, à vous revoir.

¡adiós, o mejor, hasta luego!»
«adieu, ou plutôt au revoir!»

¡nos vemos esta tarde! ¡hasta luego!
on se voit ce soir ! À tout à l'heure !

la vida es buena, hasta luego amigos.
la vie est belle, adieu mes amis.

por eso, hasta luego, mi querido athos.
ainsi, au revoir, mon cher athos.

disminuirá ligeramente hasta 2010, para luego aumentar.
elles baisseront légèrement jusqu’en 2010 avant de repartir à la hausse par la suite.

hasta luego, sr. durov, y muchas gracias
vkontakte : au revoir, monsieur durov, et encore merci

mucha suerte y hasta luego, pero no adiós.
je leur dis bonne route et au revoir, mais pas adieu.

hasta luego: eso es todo lo que por hoy tenía que deciros.
au revoir, voilà ce que pour aujourd'hui j'avais à vous dire.

dicho beneficio se otorga hasta un año luego del nacimiento del hijo.
ce droit est accordé pendant un an à compter de la naissance de l’enfant.

bajé también hasta bogotá y continué luego con algunos otros lugares.
je suis aussi descendu jusqu'à bogotá et j'ai continué ensuite avec d'autres lieux.

hasta donde sabemos, usted fue liberado luego de un decreto de indulto.
a notre connaissance, vous avez été relâché suite à un pardon officiel du président.

interrumpir hasta recuperación a grado ≤ 2, luego reanudar a la misma dosis
interrompre jusqu'à résolution à un grade ≤ 2, puis reprendre à la même posologie

interrumpir hasta recuperación a grado ≤ 2, luego reiniciar con 200 mg dos veces al díad
interrompre jusqu'à résolution à un grade ≤ 2, puis reprendre à la posologie de 200 mg deux fois par jourd