Je was op zoek naar: hasta muy pronto (Spaans - Frans)

ahora muy pronto
maintenant futur trÈs proche

terminaré muy pronto.
je suis sur le point de terminer.

muy pronto en la red
bientôt sur le web !

me acuesto muy pronto.
je me couche très tôt.

muy. pronto estaremos en 1998.
cela signifie consi-

ella dijo que volvería muy pronto.
elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.

muy pronto, comenzó la represión.
la répression ne tarde pas.

si nos vemos muy pronto mi amor
oui à très bientôt mon chou

muy pronto, raudales de luz inundarán
bientôt un flot de lumière inondera

"así se vería internet muy pronto.
"voilà à quoi pourrait ressembler le web très bientôt.

-vuelva al salón. es muy pronto.
-- retournez au salon, vous êtes partie trop tôt.

algunas de sus acciones comenzarán muy pronto.
certaines actions inscrites dans «jeunesse en mouvement» doivent débuter incessamment.

muy pronto, vendrán a lamentarse por gaddafi.
très bientôt, ils vont venir pleurer pour kadhafi.

es muy pronto todavía para evaluar los resultados.
il est encore trop tôt pour en évaluer les résultats.

sin embargo, todavía es muy pronto para celebrar.
néanmoins, il est encore trop tôt pour pavoiser.

deseamos que también guatemala se adhiera muy pronto.
nous attendons avec intérêt sa mise en application au guatemala, qui devrait avoir lieu très prochainement.

huelga decir que muy pronto fue detenido y condenado.
est-il besoin d'ajouter qu'il a été rapidement arrêté et condamné?

-identifica usted muy pronto a las personas -dijo.
« vous avez l’identification facile, dit-il.

austria espera que dicha misión se refuerce muy pronto.
l'autriche espère que la monuas sera renforcée très prochainement.

por consiguiente, debe ser posible iniciar negociaciones intergubernamentales muy pronto.
il devrait donc être possible d'entamer ces négociations intergouvernementales très prochainement.