Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comentario en danés: lookofsky & hertz, ugeskrift for retsvæsen 2001, pág. 558 y siguientes
commentaire en danois: lookofsky & hertz, ugeskrift for retsvæsen 2001, p. 558 et suivantes
el 15 de julio de 1982, la sra. hertz fue contratada como cajera a tiempo parcial y dependiente en aldi marked.
, conditionsde travail,couvrent-ellesleslicenciementsqui sontlaconsequenced'absencesdues d une maladiequitrouve son origine dansla grossesseou l'accou-chemen?t
la comisión europea ha autorizado la compra por el banco francés société générale a ford motor company de las actividades europeas de alquiler de coches de hertz lease.
la commission européenne a autorisé le projet de rachat des activités européennes de location de véhicules de hertz lease par la banque française société générale à ford motor company.
hertz lease es el nombre comercial de axus international, que opera en el ámbito de los servicios de alquiler de larga duración a empresas y de gestión de flotas.
hertz lease est une marque de axus international qui fournit des services de location à long terme et de gestion de flotte de véhicules aux entreprises.
88. la red de energía eléctrica de tailandia funciona con 220 voltios de corriente alterna (50 hertz), en todo el país.
88. dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 hertz).
de la investigación de la comisión se desprende que las actividades de société générale y hertz lease se solapan en algunos países europeos en el ámbito de la prestación de servicios de alquiler de larga duración a empresas y de gestión flotas.
l'enquête de la commission lui a permis de déceler des chevauchements entre les activités de la société générale et de hertz lease dans certains pays européens pour la fourniture de services de location à long terme et de gestion de flottes de véhicules aux entreprises.
28. el sr. hertz (dinamarca) indica que la academia de policía reforzó la educación y la capacitación sobre derechos humanos en 2006 y 2007.
28. m. hertz (danemark) indique que l'École de police a renforcé l'éducation et la formation aux droits de l'homme en 2006 et en 2007.
a la terminación del permiso de maternidad que, de acuerdo con las disposiciones aplicables del derecho danés, era de 24 semanas a partir del nacimiento, la sra. hertz reanudó su trabajo a finales de 1983.
À l'expiration de son congé de maternité, qui, selon la loi danoise, est de 24 semaines après la naissance, m™ hertz a repris son travail à la fin de 1983.