Je was op zoek naar: hipoxemia (Spaans - Frans)

hipoxemia
hypoxémie

[d]hipoxemia
hypoxemie

hipoxemia anémica
hypoxhémie anémique

hipoxemia (trastorno)
hypoxémie

embriopatía por hipoxemia
embryopathie par hypoxémie

poco frecuentes: hipoxemia*
peu fréquent : hypoxémie

[d]hipoxemia (situación)
hypoxemie

acidosis láctica en ausencia de hipoxemia, anorexia
acidose lactique en l’ absence d’ hypoxémie, anorexie.

[d]hipoxemia (categoría dependiente del contexto)
hypoxemie

raras: anorexia acidosis láctica en ausencia de hipoxemia,
très rare: anémie aplasique.

el objetivo principal fue demostrar que tracleer no empeora la hipoxemia.
l’ objectif principal était d’ établir l’ absence d’ aggravation de l’ hypoxie avec un traitement par tracleer.

o bien, hipoxemia en reposo (pao2) entre 60 y 70mm hg.
soit hypoxémie de repos (pao2) entre 60 à 70mmhg

algunos pacientes tenían disnea o hipoxemia una semana después de la aparición de la enfermedad.
certains patients ont présenté une dyspnée et/ou une hypoxémie une semaine après l’apparition de la maladie.

contenido de oxígeno por debajo de los valores normales en la sangre arterial (hipoxemia)
taux d’oxygène inférieur à la normale dans le sang artériel (hypoxémie).

el dad es causante del síndrome de dificultad respiratoria aguda (sdra) y de hipoxemia grave.
le dad est la cause du syndrome de détresse respiratoire aiguë (sdra) et de l’hypoxémie sévère.

si se presenta hipoxemia durante o después de la infusión de pedea, debe prestarse especial atención a la presión pulmonar.
en cas de survenue d’une hypoxémie pendant ou après la perfusion de pedea, la pression artérielle pulmonaire doit être surveillée étroitement.

trali se caracteriza por insuficiencia respiratoria grave, edema pulmonar, hipoxemia, función ventricular izquierda normal y fiebre.
le trali se caractérise par une détresse respiratoire sévère, un œdème pulmonaire, une hypoxémie, une fonction ventriculaire gauche normale et de la fièvre.

en ensayos clínicos, la incidencia de la hipoxemia fue frecuente, especialmente durante los primeros 15 minutos de los efectos de la anestesia con dexmedetomidina y ketamina.
lors des essais cliniques, l’ incidence des cas d'hypoxémie a été fréquente, en particulier dans les 15 premières minutes suivant l'anesthésie à la dexmédétomidine-kétamine.

tras la interrupción repentina de la terapia con óxido nítrico inhalado se han descrito reacciones de rebote rápidas como la vasoconstricción pulmonar intensificada y la hipoxemia, que precipitan el colapso cardiopulmonar.
des phénomènes de rebond, tels que majoration de la vasoconstriction pulmonaire et hypoxémie, ont été observés après interruption brutale d’ un traitement par le monoxyde d'azote inhalé, entraînant rapidement un collapsus cardiovasculaire.

en un ensayo clínico en el que se administró pedea de forma profiláctica durante las primeras 6 horas de vida, se comunicó hipoxemia grave con hipertensión pulmonar en 3 recién nacidos menores de 28 semanas de edad gestacional.
lors d’ un essai clinique sur l’ effet prophylactique de pedea administré au cours des 6 premières heures de vie, une hypoxémie sévère avec hypertension pulmonaire a été décrite chez 3 nouveau-nés de moins de 28 semaines d’ âge gestationnel, dans l’ heure suivant la première injection.