Je was op zoek naar: hizo el (Spaans - Frans)

solo lo hizo el 16%.
seize pour cent seulement sont dans ce cas.

¿qué hizo el fabricante?
qu'a fait le constructeur?

hizo el siguiente comentario:
sir leon brittan, s'est exprimé en ces termes :

¿y qué hizo el conde?
-- et que fit le comte?

hizo el viaje totalmente sola.
elle a voyagé toute seule.

moneda en que se hizo el pago
monnaie du paiement de l'annonce

cuba hizo el gran cambio en 1959.
cuba a effectué un grand changement en 1959.

lo mismo hizo el gobierno croata.
le gouvernement croate a fait de même.

el presidente hizo el resumen siguiente:
le résumé du président est le suivant :

esto se hizo el 17 de noviembre de 2000.
ce groupe a été constitué le 17 novembre 2000.

camerún así lo hizo el 1º de mayo de 1996.
le cameroun a déposé cet exposé le 1er mai 1996.

¿qué hizo el ppe para merecerse tal reproche?
le parlement européen a confirmé au travers de maintes résolutions, que tenir éloignés de l'europe, la xénopho­bie, l'hostilité envers les étrangers et le racisme est bien une préoccupation européenne.

australia lo hizo el 22 de agosto de este año.
l'australie l'a fait le 22 août de cette année.

lo hizo el presidente aylwin, en junio de 1992.
c'est ce qu'a fait le président aylwin, en juin 1992.

pero, ¿qué hizo el senador kennedy por bangladesh?
qu'a fait le sénateur kennedy pour le bangladesh ?

extracto de las declaraciones que hizo el presidente de ucrania
extraits des déclarations faites par le président de l'ukraine,

el departamento hizo el 44% de sus gastos en África.
le département a consacré 44 % de ses dépenses à l'afrique.

finalmente lo hizo el año pasado y lo acogimos con beneplácito.
elle a finalement accepté de le faire l'année dernière et nous nous en sommes félicités.

hizo el pedido a comerciantes del mercado de armas de bakaaraha
a commandé les armes auprès de négociants au marché de bakaraaha

la misma declaración se hizo el mismo día en la cadena cnn.
la même déclaration a été faite le même jour sur le réseau cnn.