Je was op zoek naar: hombrera (Spaans - Frans)

hombrera
Épaulette

hombrera exterior
épaulette extérieure

sus miembros portaban los mismos distintivos de hombrera y los mismos rifles.
ses membres portaient tous les mêmes insignes et étaient dotés des mêmes armes individuelles.

uno de los oficiales (había tres galones en la hombrera de su uniforme) le pidió que señalara su casa en el mapa, y después le preguntó acerca de la ubicación de los túneles y plataformas de lanzamiento de cohetes.
l'un d'eux (qui avait trois galons à l'épaulette) lui a demandé de montrer sur une carte l'emplacement de sa maison, puis il lui a demandé où étaient les tunnels et où étaient installés les lance-roquettes.

coderas, rodilleras y hombreras
protection pour coudes, genoux et épaules