Je was op zoek naar: hrabar (Spaans - Frans)

la sra. hrabar destaca que en las escuelas se distribuye un libro publicado por el unicef en croata que informa a los niños de sus derechos y que puede ser consultado en las bibliotecas públicas.
mme hrabar souligne qu'un livre publié par l'unicef en croate, qui informe les enfants de leurs droits, est distribué dans les écoles et peut être consulté dans des bibliothèques publiques.

46. la sra. hrabar (croacia) dice que los 16 años son la edad mínima de consentimiento para el matrimonio y para asumir responsabilidades parentales.
46. mme hrabar (croatie) dit que 16 ans est l'âge du consentement au mariage, à la paternité ou la maternité.

16. la sra. hrabar (croacia) subraya que la constitución croata garantiza, entre otras libertades, la libertad de religión.
16. mme hrabar (croatie) souligne que la constitution croate garantit entre autres la liberté de religion.

59. la sra. hrabar (croacia) explica que el defensor del menor goza de un enorme prestigio en croacia y que sus opiniones y recomendaciones sientan precedente.
59. mme hrabar (croatie) explique que le médiateur pour les enfants jouit d'un immense prestige en croatie et que ses avis et recommandations font autorité.

57. la sra. hrabar (croacia) dice, con referencia a la mortalidad infantil, que durante la guerra muchos niños fueron muertos o heridos.
57. mme hrabar (croatie) dit, s'agissant de la mortalité infantile, que de nombreux enfants ont été tués ou blessés pendant la guerre.

36. la sra. hrabar (croacia) recuerda que croacia ha ratificado el protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados y ha modificado oportunamente su ley de defensa.
36. mme hrabar (croatie) rappelle que son pays a ratifié le protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et a aussitôt adapté sa loi sur la défense.

1. por invitación de la presidenta toman asiento en la mesa del comité la sra. babic, la sra. ujevic-buljeta, la sra. hrabar, la sra. simonovic, la sra. cvjetko y la sra. jarak (croacia).
1. sur l'invitation de la présidente, mme babic, mme ujevic-buljeta, mme hrabar, mme simonovic, mme cvjetko et mme jarak (croatie) prennent place à la table du comité.