Je was op zoek naar: huevos frescos (Spaans - Frans)

huevos frescos
oeufs frais

categoría a o « huevos frescos »,
catégorie a ou « oeufs frais »,

- categoría a o "huevos frescos",
- catégorie a ou "œufs frais";

todos los huevos deberían ser frescos.
tous les œufs sont censés être frais.

crema pastelera huevos frescos de tocino
pÂte brisée oeufs créme fraîche lardons

todos estos huevos no están frescos.
tous ces oeufs ne sont pas frais.

por ejemplo, la marca «huevos frescos» induce a engaño.
la mention «œufs frais», par exemple, n'est pas claire.

huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos
oeufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d'oeufs, frais

huevos de ave y yema de huevo, frescos, desecados o conservados de otra forma, azucarados 0 no:
Œufs d'oiseaux et jaunes d'oeufs, frais, séchés ou aunement conservés, sucrés ou non:

en este caso, el contenido máximo es 10 veces más elevado que el contenido máximo en los huevos frescos.
cependant, pour les œufs et les produits à base d’œuf ayant une teneur en matières grasses supérieure à 10 %, la teneur maximale est exprimée en mg/kg de matières grasses. dans ce cas, la teneur maximale est égale à dix fois celle qui s’applique aux œufs frais.

huevos de ave y yemas de huevo, frescos, desecados o conservados de otra forma, azucarados o no:
Œufs d'oiseaux et jaunes d'oeufs, frais, sèches ou autrement conservés, sucrés ou non:

en los huevos frescos sin cascarón, los huevos de ave y las yemas de huevo que figuran en las partidas 040700 y 0408 del anexo i
dans les œufs frais, dépourvus de leurs coquilles, pour les œufs d’oiseau et jaunes d’œufs énumérés à l’annexe i sous les positions 040700 et 0408

considerando que debe permitirse a cualquier persona que comercialice huevos frescos el marcar los huevos con otras informaciones que tengan fines publicitarios;
considérant que toute personne qui commercialise des « oeufs frais » devrait être autorisée à apposer sur ces oeufs d'autres indications répondant à des fins publicitaires;

considerando que el marcado de los huevos frescos puede ser potestativo, por garantizar una fácil distinción el marcado obligatorio de los demás huevos;
considérant que le marquage des « oeufs frais » peut être facultatif, le marquage obligatoire des autres oeufs garantissant une distinction aisée;

además de las indicaciones en el etiquetado hay obligación de marcar el código del sistema de producción en la cáscara de los huevos frescos (de categoría a).
outre les indications figurant sur l'étiquette, il est obligatoire d'apposer le code du système de production sur la coquille des oeufs frais (de catégorie a).

cpa 10.89.12: huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos o en conserva; huevos con cáscara conservados o cocidos; albúmina de huevo
cpa 10.89.12: Œufs, en conserve, et jaunes d’œufs, frais et en conserve; œufs cuits, en coquille; ovalbumine

huevos de ave sin cascara y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua a vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo
Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d'oeufs, frais, sèches, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants

huevos de ave sin cascara y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua a vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo.
Œufs d'oiseaux, dépourvus de leun coquilles, et jaunes d'oeufs, frais, sèches, cuits a l'eau ou a la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcoranu

huevos de ave sin cáscara y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo:
Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles et jaunes d'œufs, frais, séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants:

huevos de ave, frescos, conservados o cocidos huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante
Œufs d’oiseaux, frais, conservés ou congelés oeufs écalés et jaunes d’oeufs, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés ou non de sucre ou d’autres édulcorants