Je was op zoek naar: incitar (Spaans - Frans)

incitar
inciter

para incitar a la violencia
d. utilisation des médias comme moyen d'incitation à la violence

se limita a incitar al odio.
il ne sert plutôt qu'à entretenir un discours de haine.

incitar al ejército a sublevarse;
inciter l'armée à se soulever

de internet para incitar al racismo
À des fins d'incitation au racisme

[v] incitar al amotinamiento militar;
v) inciter l'armée à se mutiner;

incitar a los obreros a la huelga
inciter les ouvriers à la grève

[vi] incitar a la guerra civil.
vi) fomenter une guerre civile.

incitar al libertinaje y cometer actos indecentes
racolage et incitation à la débauche

- incitar a participar en peleas con otros;
— incitation ou participation à des bagarres avec des tiers;

el presente documento pretende incitar a la reflexión.
ce document propose des pistes de réflexion.

incitar a emprender actividades para organizar la comercialización;
de l'incitation des opérations en vue de l'organisation de la commercialisation;

incitar al odio y a la discriminación constituye un delito.
inciter à la haine et à la discrimination est un délit.

30. se debe incitar a las ong a simplificar su participación.
30. il faudrait encourager les organisations non gouvernementales à participer aux travaux de manière rationnelle.

incitar al mercado a actuar a favor del medio ambiente
encourager le marché à œuvrer pour l'environnement

:: sección 276 - incitar o importunar para fines de prostitución
- article 276 - racolage commis par une prostituée

:: sección 275 - incitar o importunar para ciertos propósitos inmorales
- article 275 - faire du racolage ou importuner à des fins immorales

en la publicidad tampoco se puede incitar a las personas a fumar.
il est également interdit d'encourager les gens à fumer.

las sanciones deberán ser suficientes para incitar al cumplimiento de tales disposiciones.
ces sanctions doivent être suffisantes pour inciter au respect de ces dispositions.

:: pueda incitar al odio o el desprecio o provocar desafección contra:
:: s'il risque de susciter la haine ou le mépris ou d'exacerber le mécontentement à l'égard :