Je was op zoek naar: inquebrantable (Spaans - Frans)

fibra inquebrantable
fibre indéchirable

esta es nuestra fe inquebrantable.
notre position est inébranlable à cet égard.

una inquebrantable voluntad de solidaridad
une volonte de solidarite sans faille

dedicación inquebrantable de la dirección.
les cadres sont diligents.

aplaudimos su compromiso inquebrantable con la paz.
nous nous félicitons de leur attachement inébranlable à la paix.

mi delegación le reafirma su inquebrantable apoyo.
ma délégation réaffirme son appui sans faille à ce groupe de travail.

le prometemos nuestro apoyo continuo e inquebrantable.
nous l'assurons de notre appui indéfectible.

ese empeño, que ha manifestado reiteradamente, es inquebrantable.
cette volonté réitérée est inébranlable.

sin embargo, nuestro compromiso sigue siendo inquebrantable.
pourtant, notre détermination reste inébranlable.

el compromiso de las bahamas en este combate es inquebrantable.
l'engagement des bahamas dans cette bataille est d'une fermeté inébranlable.

felicitamos al presidente y le ofrecemos nuestro apoyo inquebrantable.
nous félicitons le président et lui offrons notre appui sans réserve.

como señaló, hace falta a este respecto una determinación inquebrantable.
il a souligné qu'un engagement de tous les instants était nécessaire.

confirmo el compromiso inquebrantable de namibia con el acceso universal.
je confirme l'attachement continue de la namibie à un accès universel.

el apoyo inquebrantable del secretario general aportó un impulso mayor.
le soutien indéfectible du secrétaire général a également fourni un élan supplémentaire.

el gobierno debe contraer un compromiso inquebrantable con el proceso de reintegración.
le gouvernement croate doit s'engager avec détermination en faveur du processus de réintégration.

con todo, la firmeza de las mujeres de todo el mundo permaneció inquebrantable.
mais la résolution des femmes partout dans le monde était inébranlable.

bangladesh reafirma su inquebrantable compromiso con los derechos humanos universales e inalienables.
le bangladesh réaffirme son attachement inébranlable à des droits de l'homme universels et inaliénables.

desearía aprovechar esta oportunidad para reafirmar nuestra confianza inquebrantable en las naciones unidas.
et je voudrais saisir l'occasion qui m'est offerte pour réaffirmer la confiance indéfectible que nous plaçons dans les nations unies.

por su parte, indonesia continuará prestando su apoyo inquebrantable al valiente pueblo palestino.
pour sa part, l'indonésie continuera d'apporter un soutien sans faille au vaillant peuple palestinien.

por lo tanto, el compromiso mundial debe seguir siendo firme y nuestra determinación inquebrantable.
la communauté internationale doit donc rester fermement engagée et notre volonté doit demeurer inébranlable.