Je was op zoek naar: intentarlo (Spaans - Frans)

voy a intentarlo.
je vais l'essayer.

¿queréis intentarlo?
voulez-vous tenter de le faire ?

intentarlo de nuevo
réessayer

vuelve a intentarlo.
réessayez.

¿os gustaría intentarlo?
aimeriez-vous l'essayer ?

pero volvamos a intentarlo.
mais essayons encore.

intentarlo de todas formas
essayer quand même

no tiene sentido intentarlo.
c'est absurde de tenter ça.

sin embargo, queremos intentarlo.
œuvre pour appliquer l'accord.

¿desea volver a intentarlo?
voulez -vous réessayer & #160;?

vuelva a intentarlo más tarde.
essayez

en ese caso, vuelva a intentarlo.
dans ce cas, essayer à nouveau.

¿lo bastante valiente para intentarlo?
assez courageux pour essayer ?

creo que deberíamos volver a intentarlo.
je crois que nous devrions encore essayer.

Él me animó a intentarlo de nuevo.
il m'a encouragé à essayer encore.

en todo caso, el nautilus iba a intentarlo.
en tout cas, le _nautilus_ allait le tenter.

tratemos de ir más lejos. vamos a intentarlo.
nous allons tenter d'aller au-delà.

y yo creo que esto al menos vamos a intentarlo.
et je crois que nous allons au moins essayer.

en realidad no la captaron, pero volveré a intentarlo.
elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.

ello no descalifica a un empresario para volver a intentarlo.
cela n'interdit pas à un entrepreneur de tenter un nouvel essai.